Re: [d-i doc]翻訳更新

[TAKEI Nobumitsu <takei@xxxxxxxxxxxxxxxx>]

武井伸光です．見ました．

 Sun, 26 Jun 2005 00:37:45 +0900
 Message-ID: <20050626003740.47a08a9f.nabetaro@xxxxxxxxxx>
> ja/appendix/chroot-install.xml
> ja/appendix/example-preseed.xml
> ja/using-d-i/components.xml
> ja/using-d-i/using-d-i.xml
> ja/using-d-i/modules/countrychooser.xml
> ja/using-d-i/modules/languagechooser.xml
> ja/using-d-i/modules/localechooser.xml

上記のファイルについて僕は指摘するところはありません．


ja/appendix/files.xml
> If you install in a language other than English, <command>tasksel</command>
> may automatically install a <firstterm>localization task</firstterm>, if one
> is available for your language. Space requirements differ per language;
> you should allow up to 200MB in total for download and installation.
> -->
> 英語以外の言語でインストールする場合、その言語が有効ななら 

s/ななら/なら/

> <command>tasksel</command> は <firstterm>地域化タスク</firstterm> を、
> 自動的にインストールします。
> 空き領域は、言語ごとにダウンロードとインストールあわせ 200MB 必要となります。

セミコロンでいったん意味を切らないといかんのでは．

「必要な容量は言語によって異なりますが、
ダウンロードとインストールで最大 200MB 必要となります。」

-- 
タケイノブミツ