Re: scoop po-debcofの訳 （改訂版 3）

[Hideki Yamane <henrich@xxxxxxxxxxx>]

  やまね ％余裕無し… です。

  "Tue, 21 Jun 2005 16:31:54 +0900", "st03202"
  "scoop po-debcofの訳　（改訂版　3）"

>須崎です。
>Scoop po-debconfを改訂しました。
>査読をお願いします。

　まず、debconf-updatepo を使って整形をかけてください。

>#. Description 
>#: ../templates:10 
>msgid "" 
>"The database administrator password is needed for the initial setup of the " 
>"database.  If you are installing MySQL for the first time along with scoop, " 
>"the default admin password is blank.  If that is the case, you should change " 
>"the password, but for now it's OK to just hit enter." 
>msgstr "" 
>"データベースを初めてセットアップする際、データベース管理者のパスワードが必要です。"
>"あなたが初めて、Scoop と共に MySQL をインストールしている場合、"
>"デフォルトの管理者パスワードは空の状態です。この場合、パスワードを変更すべきではありま
>すが、"

　のように改行されているのに閉じられていない場合、エラーになります。





-- 
Regards,

 Hideki Yamane <henrich @ samba.gr.jp/debian.or.jp/iijmio-mail.jp>
 Key fingerprint = 4555 82ED 38B6 C870 E099  388C 22ED 21CB C4C7 264B