Re: debconf-updatepo (was: Re: lapack po-debconf 訳)

[Hideki Yamane <henrich@xxxxxxxxxxx>]

  やまね  です。

  "Mon, 11 Jul 2005 07:44:50 +0900", "TANAKA Atushi"
  "Re: debconf-updatepo (was: Re: lapack po-debconf 訳)"

>> >整形だけのために  source package を download するのは何か
>> >やりすぎな気もするのですが, これが正しいやりかたなのでしょうか?
>
>> 　正しいと思います。

　これだけだと「投げっぱなし」のような感じがしたので補足を。

　http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/ja にもありますが、
　「PO ファイルとオリジナルの templates.pot ファイルとの間に違い
　　が生じた場合は、パッケージにアスタリスクが付きます。このよう
　　な場合、翻訳者はソースパッケージをダウンロードして debconf-updatepo 
　　を実行し、PO ファイル内のストリングを最新のものにしなければ
　　いけません。」

　＃む、PO ファイル内の「文字列」を、にしたほうがいいですね。
　　ストリングじゃなくて。


　あとは man debconf-updatepo すれば、使い方がでてきますが、
　ここでも source file が必要な事が理解できるかと思います。