Re: [d-i doc] 翻訳更新

[TAKEI Nobumitsu <takei@xxxxxxxxxxxxxxxx>]

武井伸光です．

 Thu, 18 May 2006 22:40:52 +0900
 Message-ID: <20060518224041.4ec39607.nabetaro@xxxxxxxxxx>
> ja/bookinfo.xml
> ja/install-methods/install-tftp.xml
> ja/install-methods/usb-setup/i386.xml
> ja/install-methods/boot-drive-files.xml
> ja/install-methods/boot-usb-files.xml
> ja/install-methods/create-floppy.xml
> ja/install-methods/ipl-tape.xml

diff.txt を眺めましたが，上記のファイルに僕は指摘するところはありません．

★ja/install-methods/tftp/bootp.xml

| -reload</userinput> to do so. Elsewhere, the line in question should
| -look like:
| +reload</userinput> to do so. Just in case your BOOTP server does not
| +run Debian, the line in question should look like:
|  -->
|  CMU <command>bootpd</command> を使う場合は、まず <filename>/etc/inetd.conf</filename> ファイルの
|  該当行をアンコメント (または追加) する必要があります。
|  &debian; では <userinput>update-inetd --enable bootps</userinput> を実行し、
|  続いて <userinput>/etc/init.d/inetd reload</userinput> とすれば OK です。
| -この行は次のようなものです。
| +念のため、BOOTP サーバが Debian で動かしません。以下のようにします。

just in case は「万一に備えて」とか「…の場合の用心に」なので，えーと，

BOOTP サーバが Debian で動かない場合は、以下のようにします。

じゃないのかしらん．

|  <informalexample><screen>
|  bootps  dgram  udp  wait  root  /usr/sbin/bootpd  bootpd -i -t 120

-- 
タケイノブミツ