bacula po-debconf 訳

[Hideki Yamane <henrich@debian.or.jp>]

　やまねです。

　bacula po-debconf 訳更新版です。査読ください。
　
----------------------------------------------------------------------
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: bacula 1.38.11-6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:  John Goerzen <jgoerzen@xxxxxxxxxxxx>\n"
"POT-Creation-Date: 2006-05-13 10:03-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2006-10-09 00:52+0900\n"
"Last-Translator: Hideki Yamane (Debian-JP) <henrich@debian.or.jp>\n"
"Language-Team: Japanese <debian-japanese@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../bacula-director-sqlite.templates:4
msgid "Create tables for Bacula's Catalog?"
msgstr "Bacula のカタログ用テーブルを作成しますか?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../bacula-director-sqlite.templates:4
msgid ""
"The tables needed for Bacula's catalog are missing.  This is normal for a "
"fresh install of Bacula."
msgstr ""
"Bacula のカタログに必要なテーブルが存在していません。Bacula を初めてインストール"
"する場合は問題ありません。"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../bacula-director-sqlite.templates:4
msgid ""
"These tables are needed for the Bacula director to function. Should these "
"tables be automatically set up for you?"
msgstr ""
"これらのテーブルは Bacula director が動作するために必要です。自動的にテーブル"
"を作成しますか?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../bacula-director-sqlite.templates:14
msgid "Remove Catalog on purge?"
msgstr "purge の際にカタログを削除しますか?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../bacula-director-sqlite.templates:14
msgid ""
"Do you want the Bacula Catalog to be removed if you purge the Bacula "
"director?"
msgstr ""
"Bacula director を完全に削除する際に Bacula のカタログを削除しますか?"