[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

Re: distcc po-debconf訳



> "勧ã‚ã—ã¾ã™ã€‚後ã»ã©è€ƒãˆã‚’変ãˆãŸå ´åˆã€ä»¥ä¸‹ã®æ§˜ã«å®Ÿè¡Œã™ã‚Œã°å¤‰æ›´ãŒå¯èƒ½ã§ã™: "
> "'dpkg-reconfigure distcc'"

主観ã§ã™ãŒã€Œä»¥ä¸‹ã®æ§˜ã«ã€ã¯ã€Œä»¥ä¸‹ã®ã‚ˆã†ã«ã€ã®ã»ã†ãŒèª­ã¿ã‚„ã™ã„ã¨æ€ã„ã¾ã™ã€‚
普段ã¯ã©ã¡ã‚‰ã§è¨³ã•ã‚Œã¦ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ

ã“ã†ã„ã†éƒ¨åˆ†ã«ã¤ã„ã¦ã‚¬ã‚¤ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ³ã‚’準備ã—ã¦çµ±ä¸€ã—ãŸã„ã‚‚ã®ã§ã™ã­ã€‚



> "ã‚ãªãŸã¯ãŠãらãローカルãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ã® IP アドレスを入力ã™ã‚‹ã“ã¨ã§ã€ãƒ­ãƒ¼ã‚«ãƒ«ãƒãƒƒãƒˆ"
> "ワークå´ã®ã‚¤ãƒ³ã‚¿ãƒ¼ãƒ•ã‚§ã‚¤ã‚¹ã‚’é¸ã³ãŸãŒã£ã¦ã„ã‚‹ã“ã¨ã§ã—ょã†ã€‚"

"通常ã¯ãƒ­ãƒ¼ã‚«ãƒ«ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ã®ã‚¤ãƒ³ã‚¿ãƒ•ã‚§ãƒ¼ã‚¹ã®ã‚¤ãƒ³ã‚¿ãƒ•ã‚§ãƒ¼ã‚¹ã‚’ã€ãã®IP
アドレスを入力ã™ã‚‹ã“ã¨ã§æŒ‡å®šã™ã‚‹ã¹ãã§ã™ã€‚" ã¨ã„ã†è¡¨è¨˜ãŒã‚ˆã„ã‹ãªã€‚

'You probably want to ...'ã¯ã€ã€Œã“ã®è¨­å®šã‚’推奨ã—ã¾ã™ã€ã¨ã„ã†æ…£ç”¨çš„表ç¾
ã§ã™ã€‚


上å·
-- 
dancer@{debian.org,netfort.gr.jp}   Debian Project