[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

Re: po4a 翻訳 / 日本語資料

小林です。

Subject: Re: po4a 翻訳 / 日本語資料
Date: Fri, 20 Oct 2006 00:53:13 +0900

> 鍋太郎です。

> > dpkgの翻訳版man生成などに使われているpo4a(po for anything)ですが、
> > 
> > http://po4a.alioth.debian.org/
> > 
> > どなたか、日本語で書かれた資料(ウェブサイト含む)をご存知ないでしょうか。
> > また、付属のドキュメントを翻訳した、翻訳中という情報もありましたら
> > よろしくお願いします。
> 
> po4aの学習がてら、po4aの付属ドキュメントの訳を行おうかと思っています。
> 誰か既に手をつけていたりしますか?

余裕ができたときに誰も手をつけていなかったら手をつけようと思っていましたが、
まだ余裕ができないのでやっていません。:-)
1 ヵ月近く前に aptitude のドキュメント (DocBook XML) を po4a 管理に
移行して実際に使っているので、翻訳・査読への協力はできると思います。

-- 
|:  Noritada KOBAYASHI
|:  Dept. of General Systems Studies,
|:  Graduate School of Arts and Sciences, Univ. of Tokyo
|:  E-mail: nori1@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx (preferable)
|:          nori@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
|:  Key fingerprint = AB26 9533 81DA 997B 3C06  4380 19BB ADA0 695C 9F53