[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

Re: xawtv po-debconf 訳

On Wed, 31 Oct 2007 11:36:43 +0900
"Atsushi Shimono" <shimono.ml@xxxxxxxxx> wrote:
> > msgid "TV standard:"
> > msgstr "TV 規格:"　としていますが、これが正しいかどうかご意見ください。
> 
> 　PAL/NTSC/SECAM、だと思うので、厳密に言えば、ビデオ規格、でしょうか？
> 
> 　TV規格だと、それをどうやって搬送波に載せるかとか、搬送波の周波数、と
> いうことになりそう。

　んー「TV 放送規格」にしてみます。
　＃一応一般的な用語っぽいので。