[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
gnumeric ja.po
- From: "Atsushi Shimono" <shimono.ml@xxxxxxxxx>
- Subject: gnumeric ja.po
- Date: Tue, 13 Nov 2007 21:57:04 +0900
- Content-disposition: inline
- Dkim-signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=beta; h=domainkey-signature:received:received:message-id:date:from:to:subject:mime-version:content-type:content-transfer-encoding:content-disposition; bh=xN9oSXa6CSk2uQRTdprULmuG/q5wwNvj+yzviB1iW88=; b=qptX3g1NVfcJzcvfS2efP6bD7FqZifChIRfb42WeLTed2nK5qnPtIAnQ6QThskIKgm1YOul2Pg5kO3N61Kf2+yE0Iw3WNyx629DQtrmra588WgWC4MTOxozpbaLW6sY8c/USFeQ4geFVnY4iVOFEGr9ME6lOP296wyID7g3UN4E=
- Domainkey-signature: a=rsa-sha1; c=nofws; d=gmail.com; s=beta; h=received:message-id:date:from:to:subject:mime-version:content-type:content-transfer-encoding:content-disposition; b=HAUJYTyllw7e/YCo0KmjJX5/HjesKyH2pGH8n90Oy3NqMvn7ZuNdeW5t4ClgjeHgd7qTk8WNJ4MVLyw09KrWltRlpwBkAsBDLv4KXCI9yF7bEQvLS6XPN+wFXoenWCSHWYXFZ+lUninwCBFPF/cyVjrOcNQ0AuDGDQWsPSEjBgA=
- List-help: <mailto:debian-doc-ctl@debian.or.jp?body=help>
- List-id: debian-doc.debian.or.jp
- List-owner: <mailto:debian-doc-admin@debian.or.jp>
- List-post: <mailto:debian-doc@debian.or.jp>
- List-software: fml [fml 4.0.3 release (20011202/4.0.3)]
- List-unsubscribe: <mailto:debian-doc-ctl@debian.or.jp?body=unsubscribe>
- X-ml-info: If you have a question, send e-mail with the body "help" (without quotes) to the address debian-doc-ctl@debian.or.jp; help=<mailto:debian-doc-ctl@debian.or.jp?body=help>
- X-ml-name: debian-doc
- X-mlserver: fml [fml 4.0.3 release (20011202/4.0.3)]; post only (only members can post)
- X-original-to: debian-doc@debian.or.jp
- Message-id: <98a63bc70711130457i623ed66bh45b3fcf2bee77151@xxxxxxxxxxxxxx>
- X-mail-count: 05386
shimonoです
gnumericのja.poをアップグレードせよ、16日提出期限だ、というメールが来てま
した、、ので、査読願います。
--
Atsushi Shimono a.k.a. himorin (for MLs)
shimono@xxxxxxxxx
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnumeric_1.6.3-2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Source: gnumeric@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2007-11-02 12:26+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-11-13 22:00+0900\n"
"Last-Translator: Atsushi Shimono <shimono@xxxxxxxxxxxxx>\n"
"Language-Team: Japanese <debian-japanese@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../gnumeric.templates:2001
msgid "Really upgrade gnumeric?"
msgstr "gnumeric を本当にアップグレードしますか ?"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../gnumeric.templates:2001
msgid ""
"An instance of gnumeric is currently running. If you upgrade now, it may no "
"longer be able to save its data."
msgstr ""
"実行中の gnumeric を検出しました。もし、gnumeric を今すぐ更新すると、そのデー"
"タは一切保存できなくなります。"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../gnumeric.templates:2001
msgid ""
"You should close the running instances of gnumeric before upgrading this "
"package."
msgstr ""
"このパッケージをアップグレードする前に、実行中の gnumeric を停止すべきです。"