Re: Fw: Call for translations of debian-refcard (update)

From: "角田慎一" <tsuno@xxxxxxxxxxxxx>

Subject: Re: Fw: Call for translations of debian-refcard (update)

Date: Wed, 30 Jul 2008 22:58:07 +0900

Dkim-signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=gamma; h=domainkey-signature:received:received:message-id:date:from:sender :to:subject:in-reply-to:mime-version:content-type:references :x-google-sender-auth; bh=ujrWAC+rqleJ4mPaKqmPge0M5AbFg6m0Dz8aekmkxCM=; b=qzPDmlab3bTkb8vyyxusfOqmHenOouUX3R58sBa/pssMijcMLrB1ZGRfNpDZ+BzcEL uT4Acb7Zc+rHxSbznq/hY4JRyn6fJ4YrPTIzVrDVzmt7ktLLmb0ENxHIrgS7WwwcoCQB veEpLKGvjUKxiStSM4C4ctqcNj+JsVO/9N+Fo=

Domainkey-signature: a=rsa-sha1; c=nofws; d=gmail.com; s=gamma; h=message-id:date:from:sender:to:subject:in-reply-to:mime-version :content-type:references:x-google-sender-auth; b=NcufyEedn3oD39ev8/U/unZVKRnpVNHEBi9EudaaPXA/9+pZD9N7M5uSmooV/0sMTw FAm5eqfyfzHbfh7T6LMAfaiPNSGIoTFqfh2VxIPfM8a+dgZMvq39dbALu4RywK+NmADp Q338doQKyCpVI6VPJeWHP3CCyz4JmjeOMBBvg=

List-help: <mailto:debian-doc-ctl@debian.or.jp?body=help>

List-id: debian-doc.debian.or.jp

List-owner: <mailto:debian-doc-admin@debian.or.jp>

List-post: <mailto:debian-doc@debian.or.jp>

List-software: fml [fml 4.0.3 release (20011202/4.0.3)]

List-unsubscribe: <mailto:debian-doc-ctl@debian.or.jp?body=unsubscribe>

X-google-sender-auth: e39b39ea02dd6f7b

X-ml-info: If you have a question, send e-mail with the body "help" (without quotes) to the address debian-doc-ctl@debian.or.jp; help=<mailto:debian-doc-ctl@debian.or.jp?body=help>

X-ml-name: debian-doc

X-mlserver: fml [fml 4.0.3 release (20011202/4.0.3)]; post only (only members can post)

X-sender: stsunoda@xxxxxxxxx

X-spam-checker-version: SpamAssassin 3.1.7-deb (2006-10-05) on osdn.debian.or.jp

X-spam-level:

X-spam-status: No, score=0.0 required=10.0 tests=HTML_MESSAGE autolearn=disabled version=3.1.7-deb

References: <20080724161856.250c2d78.henrich@debian.or.jp>

Message-id: <ddaeddb20807300658g60153df1pcdb4262be84367a8@xxxxxxxxxxxxxx>

X-mail-count: 05471

2008/7/24, Hideki Yamane <henrich@debian.or.jp>:

やまねです。
どなたか作業されません？

-------------------------------------------------------------------
Date: Mon, 21 Jul 2008 06:41:35 +0200
From: "W. Martin Borgert" <debacle@debian.org>
To: debian-i18n@lists.debian.org;, debian-doc@lists.debian.org
Subject: Call for translations of debian-refcard (update)

Hi,

an update regarding the Debian reference card:

Many thanks to Jens Seidel and Martin Zobel-Helas (de), Gunnar
Wolf (es), SZERVÁC Attila (hu), Hans F. Nordhaug (nb), Peter
Mann (sk), Martin Bagge (sv), Clythie Siddall (vi) for their
translations! (Did I forget someone?)

Work is needed for the other existing translations:

bg, ca, cs, da, el, eu, fi, fr, gl, he, it, ja, nl, pl, pt_BR,
pt_PT, ro, ru, tr, uk, zh_CN

For eu, fi and tr, there are translators, but maybe they could
need support. (Again, did I forget someone?) Contact me, if you
can help. Translations into other languages are welcome, too!

What to do first?

- Contact me before you start working on a translation. I will
  coordinate to prevent duplicated work.

How to submit?

- If you have write access to the Debian documentation projects
  SVN repository at:
  svn://svn.debian.org/svn/ddp/manuals/trunk/refcard/po4a
  just commit, but please, run "make tidypo" before committing.
  ("make tidypo" normalises the layout of the po file.)

- You can also send me a patch (with SVN revision number) or the
  complete po file via mail.

Deadline?

- For having a translation in lenny, you need to hurry! But of
  course, the work on the refcard will not stop with the freeze
  next week.

Many thanks in advance!

--
To UNSUBSCRIBE, email to debian-i18n-REQUEST@lists.debian.org
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmaster@lists.debian.org

--
Regards,

  Hideki Yamane     henrich @ debian.or.jp/iijmio-mail.jp

stsunoda@xxxxxxxxx

tsuno@xxxxxxxxxxxxx