[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
Re: cacti po-debconf 訳
- From: "Kouhei Maeda" <mkouhei@xxxxxxxxx>
- Subject: Re: cacti po-debconf 訳
- Date: Fri, 1 Aug 2008 12:35:19 +0900
- Content-disposition: inline
- Dkim-signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=gamma; h=domainkey-signature:received:received:message-id:date:from:to :subject:in-reply-to:mime-version:content-type :content-transfer-encoding:content-disposition:references; bh=9791gBrh4FTEBMJN24F56keIBt92FekClqBT5oMdXWM=; b=Ovwp5C0ETE2aaQqS+PQpm0bJ39hi0hoi9v/U7JOR/Oc9PRnGIF5ESHIXqLL47UGYAK po/9JC0C0YoLi/XT+CMKcmZMu4DcHnPCz94x5WsMK2qLOxCi1H3zE/OArH3Y36Nkgb+s xNsEe+ogwumPfVlRsGFG3YYwPhxIW+dGhAXEw=
- Domainkey-signature: a=rsa-sha1; c=nofws; d=gmail.com; s=gamma; h=message-id:date:from:to:subject:in-reply-to:mime-version :content-type:content-transfer-encoding:content-disposition :references; b=vw5Z5smSzXQIDtcZGb5eWd+P1JVRogx54YCrQeMnJNemGwwK5TZd45aeapzPk6FNMR jDFvmXa11X3QDGIWJ7ueIe18z2qx5iM/RDAW+kA1m7Hz/VyMjStdQkyFhSCp+2mlkH9l +aTL1ru8UH2GWETGqqOG4APmm2OjENGvspYfM=
- List-help: <mailto:debian-doc-ctl@debian.or.jp?body=help>
- List-id: debian-doc.debian.or.jp
- List-owner: <mailto:debian-doc-admin@debian.or.jp>
- List-post: <mailto:debian-doc@debian.or.jp>
- List-software: fml [fml 4.0.3 release (20011202/4.0.3)]
- List-unsubscribe: <mailto:debian-doc-ctl@debian.or.jp?body=unsubscribe>
- X-ml-info: If you have a question, send e-mail with the body "help" (without quotes) to the address debian-doc-ctl@debian.or.jp; help=<mailto:debian-doc-ctl@debian.or.jp?body=help>
- X-ml-name: debian-doc
- X-mlserver: fml [fml 4.0.3 release (20011202/4.0.3)]; post only (only members can post)
- X-spam-checker-version: SpamAssassin 3.1.7-deb (2006-10-05) on osdn.debian.or.jp
- X-spam-level:
- X-spam-status: No, score=-2.4 required=10.0 tests=KI autolearn=disabled version=3.1.7-deb
- References: <20080731002055.a34237ad.henrich@debian.or.jp>
- Message-id: <8a205c790807312035n58587920j921ae7204f3eb621@xxxxxxxxxxxxxx>
- X-mail-count: 05485
前田です。
08/07/31 に Hideki Yamane<henrich@debian.or.jp> さんは書きました:
>
> やまねです。
> cacti po-debconf 訳です。査読ください。
> #. Type: select
> #. Description
> #: ../cacti.templates:1002
> msgid "Which kind of web server should be used by cacti?"
> msgstr "cacti ではどの種類のウェブサーバを使いますか?"
"どのウェブサーバでcactiを使いますか？"
と意訳してみては如何でしょうか？
--
/*******************************************************
* Kouhei Maeda *
* mkouhei@xxxxxxxxx *
*******************************************************/