[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

net-snmp po-debconf訳

　やまねです。
　net-snmp po-debconf訳です。査読願います。


#. Type: note
#. Description
#: ../snmpd.templates:3001
msgid "Default parameters changed since version 5.2.1"
msgstr "バージョン 5.2.1 からデフォルトのパラメータが変更されました"

#. Type: note
#. Description
#: ../snmpd.templates:3001
msgid ""
"The default start parameters of the snmpd agent/daemon have been changed."
msgstr ""
"snmpd エージェントおよびデーモンのデフォルトの起動パラメータが変更されました。"

#. Type: note
#. Description
#: ../snmpd.templates:3001
msgid ""
"The daemon is now started as user snmp, binds to localhost only and runs "
"with SNMP multiplexing (SMUX) support disabled. These parameters can all be "
"individually changed in /etc/default/snmpd."
msgstr ""
"daemon はこれよりユーザ snmp として起動され、localhost のみが通信可能であり、"
"SNMP マルチプレキシング (SMUX) サポートは無効にされます。これらのパラメータは"
"すべて個別に /etc/default/snmpd で変更できます。"

#. Type: note
#. Description
#: ../snmpd.templates:3001
msgid "Please see /usr/share/doc/snmpd/NEWS.Debian.gz for more details."
msgstr "詳細については /usr/share/doc/snmpd/NEWS.Debian.gz を参照してください。"