On Tue, 7 Oct 2008 15:00:45 +0900 Junichi Uekawa <dancer@xxxxxxxxxxxxx> wrote: > #: ../apt-listchanges/AptListChangesGtk.py:68 > msgid "You can abort the installation if you select 'no'." > msgstr "noを選択することでインストールを中止することができます。" 「いいえ」を選択するとインストールを中止することができます。 の方が良いでしょう。 ＃GUI などで見ると、ボタンが「いいえ」でしたし。 -- Regards, Hideki Yamane henrich @ debian.or.jp/iijmio-mail.jp http://wiki.debian.org/HidekiYamane