[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
Re: DDTSS レビュー python-pqueue
- From: Takuma Yamada <tyamada@xxxxxxxxxxxxxxxx>
- Subject: Re: DDTSS レビュー python-pqueue
- Date: Tue, 19 May 2009 06:50:02 +0900
- Dkim-signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=gamma; h=domainkey-signature:mime-version:sender:received:in-reply-to :references:date:x-google-sender-auth:message-id:subject:from:to :content-type:content-transfer-encoding; bh=4t5T3q+zKLXvD+e+9nR63CO5FBBRrC4lD7ot2SCNVZ8=; b=F1qUXeURSTyCaA9qXtin50E6dmCaqRNc7MtgHpgYHPA3XXE4tpfyQwmHeiZC1QCAZX lwU9nOcipiAEm/DDcB8M+m5eS+k1cieNOCTu4bq6rll3dXwrnSCcNiuvKfMRKZZsah2M ZMMXixCr7FIcMRRBV9VTlmkxHXtpK90rIdFto=
- Domainkey-signature: a=rsa-sha1; c=nofws; d=gmail.com; s=gamma; h=mime-version:sender:in-reply-to:references:date :x-google-sender-auth:message-id:subject:from:to:content-type :content-transfer-encoding; b=TouNnvdFm2O1YQNvp7aySYNhn2vx+zZY9vR18cI3EVPb1oh9e3IG/VYKN1EuP5ITiQ 6Ai3LmNkyUVqNVjkzAcDOm6Cne7sg39ABqk74BTBn+Z/BfQYuVXYuwFZ/oU864l+YNGk 5f7rBSEhs4HPFD1AQdOGK2sK49/vNF4SPGZDM=
- List-help: <mailto:debian-doc-ctl@debian.or.jp?body=help>
- List-id: debian-doc.debian.or.jp
- List-owner: <mailto:debian-doc-admin@debian.or.jp>
- List-post: <mailto:debian-doc@debian.or.jp>
- List-software: fml [fml 4.0.3 release (20011202/4.0.3)]
- List-unsubscribe: <mailto:debian-doc-ctl@debian.or.jp?body=unsubscribe>
- X-google-sender-auth: 6ed8ab0bc7982056
- X-ml-info: If you have a question, send e-mail with the body "help" (without quotes) to the address debian-doc-ctl@debian.or.jp; help=<mailto:debian-doc-ctl@debian.or.jp?body=help>
- X-ml-name: debian-doc
- X-mlserver: fml [fml 4.0.3 release (20011202/4.0.3)]; post only (only members can post)
- X-sender: takuma.yamada22@xxxxxxxxx
- X-spam-checker-version: SpamAssassin 3.1.7-deb3 (2006-10-05) on osdn.debian.or.jp
- X-spam-level:
- X-spam-status: No, score=-0.8 required=10.0 tests=GAPPY_SUBJECT,KI autolearn=disabled version=3.1.7-deb3
- References: <20090519010631.A494.93F1E276@xxxxxxxxx>
- Message-id: <6fcf892d0905181450j74c9ee98v5a6528e2cf93df60@xxxxxxxxxxxxxx>
- X-mail-count: 05946
やまだです。
吉田@板橋さん、レビューと修正ありがとうございます。
取り急ぎ、二点だけ補足します。
これは、rosetta が Ubuntu から取り込んだ訳がベースで、
日本語化けを修正した程度の状態だったようです。
参考: http://packages.ubuntu.com/ja/karmic/python-pqueue
2009/05/19 1:23 yoshida <koedoyoshida@xxxxxxxxx>:
> tyamada さんが訳した python-pqueue をレビューしました。
the old suggestion log:
0--- new log ---
1241704471 updated text by tyamada (mm)
1242659003 updated text by 121.94.141.172 (mm)
tyamada の右に (mm) とありますが、このmm は
修正を意味するようです。最初の訳の場合は ii になります。
(他にも大文字の表記の場合などがあったと思います)
> 二つ目のセンテンスが訳されていませんでした。
これは Ubuntu 側で訳されていなかったものが
そのまま取り込まれていたようです。
--
Takuma Yamada <tyamada@xxxxxxxxxxxxxxxx>
http://blog.livedoor.jp/tyamada22/