[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
DDTSS レビュー dicomnifti
- From: Takuma Yamada <tyamada@xxxxxxxxxxxxxxxx>
- Subject: DDTSS レビュー dicomnifti
- Date: Tue, 19 May 2009 23:11:29 +0900
- Dkim-signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=gamma; h=domainkey-signature:mime-version:sender:received:date :x-google-sender-auth:message-id:subject:from:to:content-type :content-transfer-encoding; bh=4ScpK5cxr2b/QpzmEYgbHcxDwzMWnOPk6/3lj1xbLSg=; b=J0s4bnPoWm0rSiWmzRtWO7GZRUhpqraMF75sXqaiKpVNglPkOpTXYcXdx4+/NGyG5u r6bC0/lEUzHiVvhTbvd0e0CE0+E18dGVEDpgohAEdmOutYWBJmV3LEO+zJpA97rQ1lq2 QJeoB7npjRxFwaYhDGIHfTSYQPT8qRQ89INLI=
- Domainkey-signature: a=rsa-sha1; c=nofws; d=gmail.com; s=gamma; h=mime-version:sender:date:x-google-sender-auth:message-id:subject :from:to:content-type:content-transfer-encoding; b=mHeMIlJ2diRugkiMusIHdkMFC6X9FJkpvuQcjr4HDv+IS1qbGN95HEt8e49uVdJWnm G9hDAgZ2iJBRbVTgXWCE4L8HCySrtyEOWUKJR/mbHcONpx601BlyojAohnD0KH4VWPiL U1SEGF003cxJUKxwIjBz+NGos6KKJH+vbF7ms=
- List-help: <mailto:debian-doc-ctl@debian.or.jp?body=help>
- List-id: debian-doc.debian.or.jp
- List-owner: <mailto:debian-doc-admin@debian.or.jp>
- List-post: <mailto:debian-doc@debian.or.jp>
- List-software: fml [fml 4.0.3 release (20011202/4.0.3)]
- List-unsubscribe: <mailto:debian-doc-ctl@debian.or.jp?body=unsubscribe>
- X-google-sender-auth: ae32a0a3a3cdca3a
- X-ml-info: If you have a question, send e-mail with the body "help" (without quotes) to the address debian-doc-ctl@debian.or.jp; help=<mailto:debian-doc-ctl@debian.or.jp?body=help>
- X-ml-name: debian-doc
- X-mlserver: fml [fml 4.0.3 release (20011202/4.0.3)]; post only (only members can post)
- X-sender: takuma.yamada22@xxxxxxxxx
- X-spam-checker-version: SpamAssassin 3.1.7-deb3 (2006-10-05) on osdn.debian.or.jp
- X-spam-level:
- X-spam-status: No, score=-0.8 required=10.0 tests=GAPPY_SUBJECT,KI autolearn=disabled version=3.1.7-deb3
- Message-id: <6fcf892d0905190711r65913f54jef83510ac502d562@xxxxxxxxxxxxxx>
- X-mail-count: 05955
やまだです。
aked0n さんが訳した dicomnifti をレビューしました。
Short description
原文: converts DICOM files into the NIfTI format
訳文: DICOM ファイルから NIfTI フォーマットに変換
Long description
原文:
The dinifti program converts MRI images stored in DICOM format to NIfTI
format. The NIfTI format is thought to be the new standard image format for
medical imaging and can be used with for example with FSL, AFNI, SPM, Caret
or Freesurfer.
.
dinifti converts single files, but also supports fully automatic batch
conversions of complete dicomdirs. Additionally, converted NIfTI files can
be properly named, using image series information from the DICOM files.
訳文:
dinifti プログラムは DICOM フォーマットで保存された MRI 画像を NIfTI フォー
マットに変換します。NIfTI フォーマットは医用画像の新しい画像フォーマットと
みなされており、例えば FSL、AFNI、SPM、Caret 又は Freesurfer と共用できます。
.
dinifti はファイルを一つずつしか変換できませんが、dicomdirs 全体に対する完
全に自動なバッチ変換をサポートします。さらに、変換された NIfTI ファイルは
DICOM ファイルから取得した画像シリーズ情報を使って適切に命名されます。
Comment field:
http://packages.debian.org/ja/squeeze/dicomnifti に翻訳済みの文章があったので
確認して持ってきました。
特に問題ないようなので、レビューを通しておきました。
--
Takuma Yamada <tyamada@xxxxxxxxxxxxxxxx>
http://blog.livedoor.jp/tyamada22/