[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

DDTSS 翻訳完了 iptraf


DDTSS で翻訳完了 (translated) の内容を転送します。

DDTSS での処理はクローズしていますが、内容に問題があれば

# Source: iptraf
# Package(s): iptraf
# Prioritize: 48
# Versions: iptraf (3.0.0-6), iptraf (3.0.0-3)
# This Description is active
# This Description is owned
Description: Interactive Colorful IP LAN Monitor
 IPTraf is an ncurses-based IP LAN monitor that generates
 various network statistics including TCP info, UDP counts,
 ICMP and OSPF information, Ethernet load info, node stats,
 IP checksum errors, and others.
Description-ja: 対話式のカラフルな IP LAN 監視プログラム
 IPTraf は ncurses ベースの IP LAN 監視プログラムで、TCP 情報、UDP カウン
 ト、ICMP および OSPF 情報、イーサネット負荷情報、ノード状態、IP チェック
# other Descriptions of the iptraf package with a translation in ja:

Takuma Yamada <tyamada@xxxxxxxxxxxxxxxx>