[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
DDTSS 翻訳完了 iptraf
- From: Takuma Yamada <tyamada@xxxxxxxxxxxxxxxx>
- Subject: DDTSS 翻訳完了 iptraf
- Date: Thu, 21 May 2009 23:49:19 +0900
- Dkim-signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=gamma; h=domainkey-signature:mime-version:sender:received:date :x-google-sender-auth:message-id:subject:from:to:content-type :content-transfer-encoding; bh=T2lfqSUt3LFBd4jtHs14AoU9EFfMQI3K2d85fLkFOJQ=; b=qC81H96z9WSyzV2YGjpm/R3jR5VV4ussT7hMWhvunhnC40Wcq3BLPa358E9QI9tfIr Oh5z1xfUCOHXT7kh+xNSX3LrGTK4RNiuFCs/CvNqFgnvYR6E1eLnlzAf6wEUDrkAveE8 e1OVVcWHOmpMqWLsKSgpKCabB+IxNjDZWK/LA=
- Domainkey-signature: a=rsa-sha1; c=nofws; d=gmail.com; s=gamma; h=mime-version:sender:date:x-google-sender-auth:message-id:subject :from:to:content-type:content-transfer-encoding; b=hVLqvFFVUWgGbLyCLAsjVa0WdxrYcGromoeWVreAhWILsehw9j0ircp0BCq3mxvxG2 ZwW7ykO64ULQf7UwlsBoGOxaGuTcE1tf+vsNgrfV1pNEBtJZESnRy8RsZML29RF3mxhE AjP/K1y9nGuwYYGqAdbnvw6PGCcxAXSGcOnXU=
- List-help: <mailto:debian-doc-ctl@debian.or.jp?body=help>
- List-id: debian-doc.debian.or.jp
- List-owner: <mailto:debian-doc-admin@debian.or.jp>
- List-post: <mailto:debian-doc@debian.or.jp>
- List-software: fml [fml 4.0.3 release (20011202/4.0.3)]
- List-unsubscribe: <mailto:debian-doc-ctl@debian.or.jp?body=unsubscribe>
- X-google-sender-auth: adebb35ef7d9541a
- X-ml-info: If you have a question, send e-mail with the body "help" (without quotes) to the address debian-doc-ctl@debian.or.jp; help=<mailto:debian-doc-ctl@debian.or.jp?body=help>
- X-ml-name: debian-doc
- X-mlserver: fml [fml 4.0.3 release (20011202/4.0.3)]; post only (only members can post)
- X-sender: takuma.yamada22@xxxxxxxxx
- X-spam-checker-version: SpamAssassin 3.1.7-deb3 (2006-10-05) on osdn.debian.or.jp
- X-spam-level:
- X-spam-status: No, score=-2.4 required=10.0 tests=KI autolearn=disabled version=3.1.7-deb3
- Message-id: <6fcf892d0905210749s5035e8f8u4d919b1a6155d80b@xxxxxxxxxxxxxx>
- X-mail-count: 05982
やまだです。
DDTSS で翻訳完了 (translated) の内容を転送します。
DDTSS での処理はクローズしていますが、内容に問題があれば
修正作業が可能です。
# Source: iptraf
# Package(s): iptraf
# Prioritize: 48
# Versions: iptraf (3.0.0-6), iptraf (3.0.0-3)
# This Description is active
# This Description is owned
Description: Interactive Colorful IP LAN Monitor
IPTraf is an ncurses-based IP LAN monitor that generates
various network statistics including TCP info, UDP counts,
ICMP and OSPF information, Ethernet load info, node stats,
IP checksum errors, and others.
Description-ja: 対話式のカラフルな IP LAN 監視プログラム
IPTraf は ncurses ベースの IP LAN 監視プログラムで、TCP 情報、UDP カウン
ト、ICMP および OSPF 情報、イーサネット負荷情報、ノード状態、IP チェック
サムエラーなどの各種ネットワーク統計を生成します。
#
# other Descriptions of the iptraf package with a translation in ja:
#
--
Takuma Yamada <tyamada@xxxxxxxxxxxxxxxx>
http://blog.livedoor.jp/tyamada22/