DDTSS 翻訳完了 cowdancer

[Takuma Yamada <tyamada@xxxxxxxxxxxxxxxx>]

やまだです。

DDTSS で翻訳完了 (translated) の内容を転送します。

DDTSS での処理はクローズしていますが、内容に問題があれば
修正作業が可能です。


# Source: cowdancer
# Package(s): cowdancer
# Prioritize: 50
# Versions: cowdancer (0.55), cowdancer (0.54), cowdancer (0.53),
cowdancer (0.52), cowdancer (0.50), cowdancer (0.49)
# This Description is active
# This Description is owned
Description: Copy-on-write directory tree utility.
 Tries to make copy-on-write semantics upon hard-link copied
 directory trees generated with 'cp -la'
 .
 'cow-shell' command invokes a shell session. Within that session,
 under the directory cow-shell was invoked,
 cowdancer will create a new file when existing i-nodes are opened for
 write.
 Useful for quick scratch workspace and experimentation.
 .
 For a useful Debian tool, try cowbuilder.
Description-ja: Copy-on-write ディレクトリツリーユーティリティー
 「cp -la」で生成されたハードリンクでコピーされたディレクトリツリーで
 copy-on-write 的使用感を実現します。
 .
 'cow-shell' はシェルセッションを起動します。そのセッション中では cow-shell
 の実行されたディレクトリ以下では、cowdancer は既存の i-node が書き込み用に
 open された時点で新しいファイルを作成します。スクラッチ用の作業スペースや実
 験用に便利です。
 .
 Debian用の有用なツールに関しては、cowbuilderを試してみてください。
#
# other Descriptions of the cowdancer package with a translation in ja:
#
# Description-id: 24154 http://ddtp.debian.net/ddt.cgi?desc_id=24154
# patch http://ddtp.debian.net/ddt.cgi?diff1=24154&diff2=56173&language=ja
# This Description is active
# This Description was in etch from 2006-06-10 to 2009-05-13;
# This Description was in squeeze from 2009-02-16 to 2009-04-04;
# This Description was in lenny from 2007-06-14 to 2009-05-13;
# This Description was in sid from 2006-05-27 to 2009-05-13;
#

-- 
Takuma Yamada <tyamada@xxxxxxxxxxxxxxxx>
http://blog.livedoor.jp/tyamada22/