DDTSS レビュー libnet-ssleay-perl

[Takuma Yamada <tyamada@xxxxxxxxxxxxxxxx>]

やまだです。

私と khibino さんが修正した libnet-ssleay-perl をレビューしました。


Short description

原文: Perl module for Secure Sockets Layer (SSL)
訳文: Secure Socket Layer (SSL) 用の Perl モジュール

Long description

原文:
Net::SSLeay.pm is a perl module that allows you to call Secure Sockets
Layer (SSL) functions of the SSLeay library directly from your perl
scripts. It is useful if you want to program robots that access secure web
servers or if you want to build your own applications over SSL encrypted
tunnels. If you just want to view web pages on https servers, you do not
need this - your web browser already knows to do that.

訳文:
Net::SSLeay.pm は SSLeay ライブラリの Secure Sockets Layer (SSL)
の 関数を perl スクリプトから直に呼ぶことを可能とする
perl モジュールです。 secure な web
サーバにアクセスする robot をプログラムしたい場合や
SSL で暗号化されたトンネル越しを行うアプリケーション
を作りたい場合に 役立ちます。ただ https
サーバにある web ページを見たいだけならば、
本ライブラリは必要ありません -
あなたの使用している web ブラウザが 既に行えます。


　　全体的に表現が不自然な個所を修正しました。

修正後:
Net::SSLeay.pm は、perl スクリプトから直接 SSLeay ライブラリの Secure
Sockets Layer (SSL) 関数を呼ぶことができる perl モジュールです。セキュア
なウェブサーバにアクセスするロボットをプログラムしたい場合や、SSL 暗号化
トンネリングを行うアプリケーションを作りたい場合に役立ちます。あなたが
ただ https サーバのウェブページを見たいならば、このライブラリは必要あり
ません——あなたのウェブブラウザは既にやり方を知っています。


修正処理をしました。

-- 
Takuma Yamada <tyamada@xxxxxxxxxxxxxxxx>
http://blog.livedoor.jp/tyamada22/