[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
DDTSS レビュー gcj-4.2
- From: Takuma Yamada <tyamada@xxxxxxxxxxxxxxxx>
- Subject: DDTSS レビュー gcj-4.2
- Date: Sun, 24 May 2009 05:21:13 +0900
- Dkim-signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=gamma; h=domainkey-signature:mime-version:sender:received:date :x-google-sender-auth:message-id:subject:from:to:content-type :content-transfer-encoding; bh=CuVgGCxO8OmV/x0ejbhGy5vURxj3tBX8P1oif6ukU9k=; b=KZYhNgdcpzK4U8Wen4tyYktZkwfLY4uPwXmbZQXSdufpVibcsWsb5utE484ZWK8gsS VMIhbjTgjrE95U6R5URH64Kc+7dMqKdPPzFxXjlawwr6C9rjaW7dlOzhQbIugJb9WaN6 eIFzPUysTA+2DPmiwh9MC9Fo5DvxkaMb4FDDI=
- Domainkey-signature: a=rsa-sha1; c=nofws; d=gmail.com; s=gamma; h=mime-version:sender:date:x-google-sender-auth:message-id:subject :from:to:content-type:content-transfer-encoding; b=mNTls8H9lI4PCtN9fb0DxcdbP6Wib0qk9bzLF5xaf90Q+y5TXPxXijKd/VPEAomGZX FKMqkXTrDzSUmBLf/wI6rbr7Uq0pvU6VHmNAJJosaTPyii+gJyBTSBp0B9bHGEnDtNGm s0/FspPjlaNnNffi5Xf8cMbGoZSPRBaISmwFw=
- List-help: <mailto:debian-doc-ctl@debian.or.jp?body=help>
- List-id: debian-doc.debian.or.jp
- List-owner: <mailto:debian-doc-admin@debian.or.jp>
- List-post: <mailto:debian-doc@debian.or.jp>
- List-software: fml [fml 4.0.3 release (20011202/4.0.3)]
- List-unsubscribe: <mailto:debian-doc-ctl@debian.or.jp?body=unsubscribe>
- X-google-sender-auth: 3995b9c23cdfe47b
- X-ml-info: If you have a question, send e-mail with the body "help" (without quotes) to the address debian-doc-ctl@debian.or.jp; help=<mailto:debian-doc-ctl@debian.or.jp?body=help>
- X-ml-name: debian-doc
- X-mlserver: fml [fml 4.0.3 release (20011202/4.0.3)]; post only (only members can post)
- X-sender: takuma.yamada22@xxxxxxxxx
- X-spam-checker-version: SpamAssassin 3.1.7-deb3 (2006-10-05) on osdn.debian.or.jp
- X-spam-level:
- X-spam-status: No, score=-0.8 required=10.0 tests=GAPPY_SUBJECT,KI autolearn=disabled version=3.1.7-deb3
- Message-id: <6fcf892d0905231321w2f52e56cud4cf597578421976@xxxxxxxxxxxxxx>
- X-mail-count: 06037
やまだです。
ubuntu から持ち込まれた訳を私と khibino さんが修正した gcj-4.2 をレビューしました。
Short description
原文: The GNU compiler for Java(TM)
訳文: Java(TM) 用 GNU コンパイラ
Long description
原文:
GCJ is a front end to the GCC compiler which can natively compile both
Java(tm) source and bytecode files. The compiler can also generate class
files.
訳文:
GCJ は GCC コンパイラのフロントエンドで、Java(TM) ソースとバイトコード
ファイルの両方をネイティブコードにコンパイルできます。クラスファイルを
生成することもできます。
Comment field:
can natively compile both Java(tm) source and bytecode files
---
Java(TM) ソースとバイトコードファイルの両方をネイティブコードにコンパイルできます
がよいと思います。 by khibino
問題ないと思いますので、レビューをしておきました。
--
Takuma Yamada <tyamada@xxxxxxxxxxxxxxxx>
http://blog.livedoor.jp/tyamada22/