[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
DDTSS レビュー libraw1394-8
- From: Takuma Yamada <tyamada@xxxxxxxxxxxxxxxx>
- Subject: DDTSS レビュー libraw1394-8
- Date: Wed, 27 May 2009 21:46:57 +0900
- Dkim-signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=gamma; h=domainkey-signature:mime-version:sender:received:date :x-google-sender-auth:message-id:subject:from:to:content-type :content-transfer-encoding; bh=mSqZNN0PcUFI7e5bDco+ifV1M8Wjb9pR0+yRCjtmywE=; b=TJi/wpIfYbeysdW1xu2pI5dQK+pMVUNY8afXNJZJQDR0tMjfEsV1gk0YLUhQJdbeSU KwxUlD286RHkNnudj0W0ntzDbevcUjI6fOjMpcOJTgYvE+GnOEynT11iS7o4fMiXTRMd nCTwvuou0gmaUOV9urJwsIrhELBnbLkQDjjYI=
- Domainkey-signature: a=rsa-sha1; c=nofws; d=gmail.com; s=gamma; h=mime-version:sender:date:x-google-sender-auth:message-id:subject :from:to:content-type:content-transfer-encoding; b=w8qAS+0iv2u+TzaqjhRNrncn9bWRqrF6PNnt32dDm1mj/n2YiQj6M2C4v64/e/qiUV DTxnUbwJhHVcbIaJpXm5kT4k85bTe3Ixf9oJKnlMqh68ju4T4U25EETH+xggTMbFc7+S 6eBVaB5OCcDMvAVN/F9yB/CK5gbLfbv1dJrgU=
- List-help: <mailto:debian-doc-ctl@debian.or.jp?body=help>
- List-id: debian-doc.debian.or.jp
- List-owner: <mailto:debian-doc-admin@debian.or.jp>
- List-post: <mailto:debian-doc@debian.or.jp>
- List-software: fml [fml 4.0.3 release (20011202/4.0.3)]
- List-unsubscribe: <mailto:debian-doc-ctl@debian.or.jp?body=unsubscribe>
- X-google-sender-auth: 3fb86e24e72bcdb6
- X-ml-info: If you have a question, send e-mail with the body "help" (without quotes) to the address debian-doc-ctl@debian.or.jp; help=<mailto:debian-doc-ctl@debian.or.jp?body=help>
- X-ml-name: debian-doc
- X-mlserver: fml [fml 4.0.3 release (20011202/4.0.3)]; post only (only members can post)
- X-sender: takuma.yamada22@xxxxxxxxx
- X-spam-checker-version: SpamAssassin 3.1.7-deb3 (2006-10-05) on osdn.debian.or.jp
- X-spam-level:
- X-spam-status: No, score=-0.8 required=10.0 tests=GAPPY_SUBJECT,KI autolearn=disabled version=3.1.7-deb3
- Message-id: <6fcf892d0905270546y11b1af4am814cf23d06d3f2aa@xxxxxxxxxxxxxx>
- X-mail-count: 06122
やまだです。
ubuntu から取り込まれた訳を私と yy_y_ja_jp さんが修正した libraw1394-8 を
レビューしました。
Short description
原文: library for direct access to IEEE 1394 bus (aka FireWire)
訳文: IEEE 1394 バス (別名 FireWire) への直接アクセス用ライブラリ
Long description
原文:
libraw1394 is the only supported interface to the kernel side raw1394
of the Linux IEEE-1394 subsystem, which provides direct access to the
connected 1394 buses to user space. Through libraw1394/raw1394,
applications can directly send to and receive from other nodes without
requiring a kernel driver for the protocol in question.
訳文:
libraw1394 は、Linux IEEE-1394 サブシステムのカーネル側の raw1394 に唯一
対応しているインターフェイスです。raw1394 により、接続された 1394 バスに
ユーザスペースか
ら直接アクセスすることができます。libraw1394/raw1394 を通じて、アプ
リケーションはカーネルドライバに対して必要なプロトコルを要求することなし
に、他のノードと直接やりとりすることができます。
Log:
the old suggestion log:
0--- new log ---
1241704869 updated text by tyamada (mm)
1243373318 updated text by yy_y_ja_jp (mM)
大きな問題はないようなので、レビューしておきました。
--
Takuma Yamada <tyamada@xxxxxxxxxxxxxxxx>
http://blog.livedoor.jp/tyamada22/