DDTSS 翻訳完了 rasmol

[Takuma Yamada <tyamada@xxxxxxxxxxxxxxxx>]

やまだです。

DDTSS で翻訳完了 (translated) の内容を転送します。

DDTSS での処理はクローズしていますが、内容に問題があれば
修正作業が可能です。


# Source: rasmol
# Package: rasmol
# This Description is active
# Prioritize: 48
Description: Visualize biological macromolecules
 RasMol is a molecular graphics program intended for the visualisation of
 proteins, nucleic acids and small molecules. The program is aimed at
 display, teaching and generation of publication quality images.
 .
 The program reads in a molecule coordinate file and interactively displays
 the molecule on the screen in a variety of colour schemes and molecule
 representations. Currently available representations include depth-cued
 wireframes, 'Dreiding' sticks, spacefilling (CPK) spheres, ball and stick,
 solid and strand biomolecular ribbons, atom labels and dot surfaces.
 .
 Supported input file formats include Protein Data Bank (PDB), Tripos
 Associates' Alchemy and Sybyl Mol2 formats, Molecular Design Limited's
 (MDL) Mol file format, Minnesota Supercomputer Center's (MSC) XYZ (XMol)
 format, CHARMm format, CIF format and mmCIF format files.
 .
 This package installs two versions of RasMol, rasmol-gtk has a modern
 GTK-based user interface and rasmol-classic is the version with the old
 Xlib GUI.
 .
  Homepage: http://rasmol.org
Description-ja: 生物学的高分子の可視化
 RasMol はたんぱく質、核酸や小分子の可視化を対照とした分子表示プログラムで
 す。プログラムは表示、教育および出版品質画像の生成を目的にしています。
 .
 プログラムは分子コーディネートファイルから読み込み対話的に分子を画面に多色
 の組み合わせで分子表現を表示します。現在は depth-cued ワイヤーフレーム、
 'Dreiding' スティック、空間充填 (CPK) 球体、ボールや棒状、固体や標準的な生
 物分子リボン、原子ラベルおよび点表面を含む表現が有効です。
 .
 サポートしている入力ファイルのフォーマットは Protein Data Bank (PDB)、Tripos
 Associates' Alchemy および Sybyl Mol2 フォーマット、Molecular Design Limited's
 (MDL) Mol ファイルフォーマット、Minnesota Supercomputer Center's (MSC) XYZ
 (XMol) フォーマット、CHARMm フォーマット、CIF フォーマットおよび mmCIF
 フォーマットファイルが含まれます。
 .
 このパッケージはモダンな GTK ベースのユーザーインターフェースの rasmol-gtk
 と古い Xlib GUI のバージョンの rasmol-classic の 2 つの RasMol のバージョン
 をインストールします。
 .
  Homepage: http://rasmol.org
# other Descriptions of the rasmol package with a translation in ja:
#

-- 
Takuma Yamada <tyamada@xxxxxxxxxxxxxxxx>
http://blog.livedoor.jp/tyamada22/