po-debconf: freebsd-utils

[Hideki Yamane <henrich@debian.or.jp>]

　やまねです。
　freebsd-utils の po-debconf 訳です。査読ください。

#. Type: select
#. Description
#: ../kbdcontrol.templates:1001
msgid "Keymap:"
msgstr "キーマップ:"

#. Type: select
#. Description
#: ../kbdcontrol.templates:1001
msgid "Please choose the keyboard map."
msgstr "キーボードマップを指定してください。"

#. Type: select
#. Description
#: ../kbdcontrol.templates:1001
msgid ""
"If in doubt, don't choose any map. You can always come back to this question "
"with \"dpkg-reconfigure kbdcontrol\"."
msgstr ""
"分からない場合は、どの配置も指定しないでください。「dpkg-reconfigure kbdcontrol」"
"を実行すれば、いつでもこの質問を呼び出せます。"


-- 
Regards,

 Hideki Yamane     henrich @ debian.or.jp/iijmio-mail.jp
 http://wiki.debian.org/HidekiYamane