[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
Re: po-debconf訳: jack-audio-connection-kit
- From: Jun NOGATA <nogajun@xxxxxxxxx>
- Subject: Re: po-debconf訳: jack-audio-connection-kit
- Date: Thu, 15 Oct 2009 13:50:24 +0900
- Dkim-signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=gamma; h=domainkey-signature:mime-version:received:in-reply-to:references :date:message-id:subject:from:to:content-type :content-transfer-encoding; bh=7rxTNvluTtHimGpBfrUyum01GFPhh4R86PPRDOA8VQU=; b=sjg5JEPzlHux8x8Qbhw7/DAaLqf7Br58RFNmv7cCgWufZpzFZXx7eYoGDmBPTFW31e jk3CRNve9oSUbniFWnCKGqKwad9+sTzU0Hv9tB+xAeY5lekhCS94dI0z3Zg/jsiR1g13 DYXFDv+J4WLjsQ1JAG8ViXa4zYxbRzL/baAzI=
- Domainkey-signature: a=rsa-sha1; c=nofws; d=gmail.com; s=gamma; h=mime-version:in-reply-to:references:date:message-id:subject:from:to :content-type:content-transfer-encoding; b=p1fK4HOnvmf4Q1yJYE9DFI0OVPurrn+KvF+A77g68EpjCBHbpsbnN7WmASwHej65Jx 9HrhwwNLiUcWdfxf9wuF85i3Ks8/a5dcLsoNC2F1NBs/2Z2bX2g45YewddUZzJaJczsr xSRl4C7stFBXwMqSAfMF1NtSSMh0oQ4oJOUFY=
- List-help: <mailto:debian-doc-ctl@debian.or.jp?body=help>
- List-id: debian-doc.debian.or.jp
- List-owner: <mailto:debian-doc-admin@debian.or.jp>
- List-post: <mailto:debian-doc@debian.or.jp>
- List-software: fml [fml 4.0.3 release (20011202/4.0.3)]
- List-unsubscribe: <mailto:debian-doc-ctl@debian.or.jp?body=unsubscribe>
- X-ml-info: If you have a question, send e-mail with the body "help" (without quotes) to the address debian-doc-ctl@debian.or.jp; help=<mailto:debian-doc-ctl@debian.or.jp?body=help>
- X-ml-name: debian-doc
- X-mlserver: fml [fml 4.0.3 release (20011202/4.0.3)]; post only (only members can post)
- X-spam-checker-version: SpamAssassin 3.1.7-deb3 (2006-10-05) on osdn.debian.or.jp
- X-spam-level:
- X-spam-status: No, score=-2.4 required=10.0 tests=KI autolearn=disabled version=3.1.7-deb3
- References: <20091014232950.2cc49492.henrich@debian.or.jp>
- Message-id: <2d7a80390910142150ybdbf6a6ue5351c5a45a53491@xxxxxxxxxxxxxx>
- X-mail-count: 06338
のがたです。
2009年10月14日23:29 Hideki Yamane <henrich@debian.or.jp>:
> #. Type: boolean
> #. Description
> #: ../jackd.templates:2001
> msgid ""
> "Running jackd with realtime priority minimizes latency, but may lead to "
> "complete system lock-ups by requesting all the available physical system "
> "memory, which is unacceptable in multi-user environments."
> msgstr ""
> "遅延を最小限にするリアルタイム動作で jackd を動作させていると、利用可能なシス"
> "テムの全物理メモリの要求によっては完全にシステム停止を引き起こす可能性がありま"
> "す。これは、マルチユーザ環境では容認出来ません。"
「遅延」という言葉ですが、DTMでは「レイテンシー」で定着しているので、
「レイテンシー」か「レイテンシー(遅延)」でお願いします。
レイテンシーを抑えるためjackdをリアルタイム優先にして使用すると、
ってこんな感じ?
--
Jun NOGATA - mail: nogajun@xxxxxxxxx
- web: http://www.nofuture.tv/diary/