[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
po-debconf訳: openoffice.org
やまねです。
po-debconf訳: openoffice.org です。査読をお願いします。
#. Type: error
#. Description
#: ../templates:1001
msgid "OpenOffice.org running"
msgstr "OpenOffice.org が動作しています"
#. Type: error
#. Description
#: ../templates:1001
msgid ""
"OpenOffice.org is running right now. This can cause problems with (de-)"
"regstration of components and extensions."
msgstr ""
"今現在 OpenOffice.org が動作しています。このためコンポーネントや拡張機能"
"の登録・解除に問題が生じる可能性があります。"
#. Type: error
#. Description
#: ../templates:1001
msgid ""
"You should close all running instances of OpenOffice.org (including any "
"currently running Quickstarter) before proceeding with the package upgrade."
msgstr ""
"パッケージのアップグレードを続ける前に、(Quickstarter を含めた) 動作中の "
"OpenOffice.org を全て終了してください。"
--
Regards,
Hideki Yamane henrich @ debian.or.jp/iijmio-mail.jp
http://wiki.debian.org/HidekiYamane