[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

Re: po-debconf訳: redmine

From: ribbon <ribbon@xxxxxxxxxxxxxxx>
Subject: Re: po-debconf訳: redmine
Date: Wed, 4 Nov 2009 10:24:37 +0900
Content-disposition: inline
List-help: <mailto:debian-doc-ctl@debian.or.jp?body=help>
List-id: debian-doc.debian.or.jp
List-owner: <mailto:debian-doc-admin@debian.or.jp>
List-post: <mailto:debian-doc@debian.or.jp>
List-software: fml [fml 4.0.3 release (20011202/4.0.3)]
List-unsubscribe: <mailto:debian-doc-ctl@debian.or.jp?body=unsubscribe>
X-ml-info: If you have a question, send e-mail with the body "help" (without quotes) to the address debian-doc-ctl@debian.or.jp; help=<mailto:debian-doc-ctl@debian.or.jp?body=help>
X-ml-name: debian-doc
X-mlserver: fml [fml 4.0.3 release (20011202/4.0.3)]; post only (only members can post)
X-spam-checker-version: SpamAssassin 3.1.7-deb3 (2006-10-05) on osdn.debian.or.jp
X-spam-level:
X-spam-status: No, score=-0.9 required=10.0 tests=KI,SUBJECT_ENCODED_TWICE autolearn=disabled version=3.1.7-deb3
References: <20091104101859.3a0378c5.henrich@debian.or.jp>
Message-id: <20091104012401.GA77496@xxxxxxxxxxxxxxx>
X-mail-count: 06447
User-agent: Mutt/1.5.14 (2007-02-12)

On Wed, Nov 04, 2009 at 10:19:15AM +0900, Hideki Yamane wrote:
> 
> 　やまねです。
> 　po-debconf訳: redmine です。査読願います。
> 
> 　・deconfiguration をどう訳しましょうか？

「設定を初期化する」ではどうでしょうか。

oota

Follow-Ups:
- Re: po-debconf訳: redmine
  - From: Hideki Yamane

References:
- po-debconf訳: redmine
  - From: Hideki Yamane

Prev by Date: po-debconf訳: redmine
Next by Date: Re: po-debconf訳: vdr
Previous by thread: po-debconf訳: redmine
Next by thread: Re: po-debconf訳: redmine
Index(es):
- Date
- Thread