[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

Re: po-debconf訳: sitesummary

On Tue, 3 Nov 2009 08:50:29 +0900
victory <victory.deb@xxxxxxxxx> wrote:
> > #: ../sitesummary-client.templates:1001
> > "Insert the URL to the sitesummary collector, where should the sitesummary "
> > "information be submitted.  Several URLs can be specified separated by space."
> > "sitesummury の情報が出力される sitesummary collector の URL を入力してください。"
> > "複数の URL の場合は空白で区切ることができます。"
> 
> clientだし出力先じゃなくて報告先じゃない?
> 
> http://packages.debian.org/ja/sid/sitesummary-client
> 本パッケージはクライアント部であり、ブート後および一日に一度サーバに報告します。 
> 
> http://packages.debian.org/ja/sid/sitesummary
> 本パッケージはサーバ部分であり、収集プログラムと報告スクリプトから構成されます。 

　仰る通りですね、
　「sitesummury の情報が報告される」にしました。


-- 
Regards,

 Hideki Yamane     henrich @ debian.or.jp/iijmio-mail.jp
 http://wiki.debian.org/HidekiYamane