[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

Re: po-debconf 訳: lsh-server

On Sat, 7 Nov 2009 13:48:03 +0900
Hideki Yamane wrote:

> #: ../lsh-server.templates:1001
> "The default port for lshd is 22. If you would like lshd to run on a "
> "different port, please specify the alternative port here. If you specify 22, "
> "you will need to manually disable any other ssh servers you have running on "
> "port 22, other than OpenSSH (from the `openssh-server' package). OpenSSH "
> "will be automatically disabled, if you choose 22 here."
> "lshd のデフォルトのポート番号は 22 番です。別のポートで lshd を動作させたい場合は、"
> "ここで別のポートを指定してください。22 番を指定した場合は、(openssh-server パッケージ"
> "の) OpenSSH以外は同じポート番号で動作している別の ssh サーバを手動で無効にする必要"
> "があります。Openssh の場合、22 番を選ぶと自動的に無効になります。"

同じポート番号で動作している (openssh-server パッケージの) 
OpenSSH 以外の ssh サーバを手動で無効にする必要があります。
OpenSSH の場合、22 番を選ぶと自動的に無効になります。