Re: po-debconf 訳: textpattern

[Hideki Yamane <henrich@debian.or.jp>]

On Thu, 26 Nov 2009 22:10:52 +0900
shushi kurose <md81bird@xxxxxxxxxx> wrote:
> オリジナルのtarアーカイブの方ではlighttpd対応のコードが入ってないようなので
> debian側でインストール時に対応、ということだと思います。

　なので debconf のメッセージとして「Apache だけ対応」はどうかな？
　と思ったのですが、どんなもんでしょうね。あまり活発にメンテされて
　いないようなので、今回の debconf 訳はそのまま行きます。


> >msgid ""
> >"Textpattern supports any web server supported by PHP, however only Apache "
> >"can be configured automatically."
> >msgstr ""
> >"Textpattern は PHP を使えるウェブサーバであれば利用できますが、自動的に設定"
> >"できるのは Apache だけです。"
> 
> anyの意味を訳出しました。
> 
> "Textpattern は PHP を使えるウェブサーバであればどれでも利用できますが、"
> "自動的に設定できるのは Apache だけです。"

　頂きました。
　http://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=559394
　として報告しました。


-- 
Regards,

 Hideki Yamane     henrich @ debian.or.jp/iijmio-mail.jp
 http://wiki.debian.org/HidekiYamane