Re: Securing Debian Manual訳：003

[AzureStone <azurestone@xxxxxxxxxxxxxx>]

倉敷さん
こんばんは、AzureStone（あーじゅ・すとーん）です。

>>     One of the hardest things about writing security documents is that
>>     every case is unique.

> The hardest thing ではなくて、One of the hardest things なので、
> 「〜上でもっとも難しい部類に入ることのひとつは」くらいでどうでしょう。

こんなことを質問していいのか迷ったのですが、
The hardest thing ではなくて、One of the hardest things と
教えていただいたのですが、これは定例句なのでしょうか？

英辞郎で探してみたら
http://eow.alc.co.jp/one+of+the+hardest+things/UTF-8/

一個しか例文がでなかったので何か暗黙のルールが
あるのかなと思い質問しました。

-- 

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
　HN　 ：AzureStone
　Mail ：azurestone@xxxxxxxxxxxxxx
　URL　：http://azurestone.org
　URI　：azurestone.org or azurestone.dyndns.org or
　　　　 azurestone.jp　or azurestone.net or
　PGP　：5154 45C1 F7B7 807E 79BE 3C40 F842 D11D 3CA6 876D
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆