Re: grub2 po-debconf 訳

[FUKUDA Kazuhito <kzhtf@xxxxxxxxxxxxx>]

福田です。
１点だけ気づいたので。

> msgstr "menu.lst 経由で起動 (チェインロード) しますか?"

> "grub/menu.lst にある GRUB Legacy の設定を使って GRUB2 を起動 (チェイン"
> "ロード) するように設定するのがお勧めです。この作業はここで自動的に実行されます。"

> "MBR (マスターブートレコード) に直接インストールする前に、GRUB 2 が menu.lst "
> "からチェーンロードするように設定し、新しい GRUB 2 の設定が動作するかどうかを"

チェインロードとチェーンロードをどちらかに統一した方がよろしいかと思いま
す。
個人的にはどちらでも構いませんが。

-- 
FUKUDA Kazuhito

Fingerprint = 5264 22B4 C817 02E9 97CD 23E9 5593 5136 A8E5 46FD