Re: インストールマニュアルが一部未訳（4.3. USB メモリでの起動用ファイルの準備）

[nabetaro@xxxxxxxxxx]

鍋太郎です。

On Sat, 14 May 2011 21:30:10 +0900
Hideki Yamane <henrich@debian.or.jp> wrote:

> 　インストールマニュアルが一部訳されてない状態になっています。
> 　http://www.debian.org/releases/stable/amd64/ch04s03.html.ja
> 
> 　状態を確認したいのですが最新のソースってどこになるのでしょうか？

poの翻訳率は100%になっていておかしいなと思いしらべました。
どうも、原文(en)->potへの変換が追従できていないようです。

svn+ssh://svn.d-i.alioth.debian.org/svn/d-i/trunk/manual

trunkがそうなっているのは確認しましたが、
stableがどこから持ってきているか、は判然としません。

とりあえずtrunkに対して
potの更新とpoの更新をしましたが、訳の追従はできていません。
時間が取れ次第、追従したいと思いますが、
どなたか手伝ってくださるのであればありがたいです。

# gitに移行するって話はどうなったんだっけか……

-- 
+--------------------------------------------------------+
 倉澤 望(鍋太郎)
 KURASAWA Nozomu (nabetaro)  <nabetaro @ caldron.jp>
 GnuPG FingerPrint:
    F3A9 35FC C5D5 7FBC 7009  895A D5BE 94B9 4E90 7A5F
+--------------------------------------------------------+