おかのと申します http://www.debian.org/international/l10n/po/ja で配布されている http://i18n.debian.org/material/po/unstable/main/a/aptitude/po/aptitude_0.6.8.1-2_ja.po.gz に、誤りとおぼしきものがありましたので、お知らせします。 > #: src/gtk/aptitude.glade:139 src/gtk/aptitude.glade:2394 > msgid "E_dit" > msgstr "編集(_E)" (_E) -> (_D)