[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

libguestfs_1 1.18.8-1 po-debconf

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# victory <victory.deb@xxxxxxxxx>, 2012.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: libguestfs\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: libguestfs@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2012-09-21 14:34+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-09-21 23:34+0900\n"
"Last-Translator: victory <victory.deb@xxxxxxxxx>\n"
"Language-Team: Japanese <debian-japanese@lists.debian.org>\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../libguestfs-tools.templates:2001
msgid "Create or update supermin appliance now?"
msgstr "supermin appliance をここで生成または更新しますか?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../libguestfs-tools.templates:2001
msgid ""
"A \"supermin appliance\" is mandatory for libguestfs. It contains lists of "
"files and directories. These will be copied into an ad-hoc file system "
"whenever libguestfs starts a virtual machine."
msgstr ""
"\"supermin appliance\" が libguestfs には必須です。これにはファイルとディレク"
"トリの一覧が含まれます。これは libguestfs が仮想マシンを起動する時にその場限り"
"のファイルシステムにコピーされます。"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../libguestfs-tools.templates:2001
msgid ""
"To generate or update a supermin appliance, network access to a package "
"repository is needed."
msgstr ""
"supermin appliance の生成や更新にはネットワークアクセスかパッケージリポジトリ"
"が必要です。"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../libguestfs-tools.templates:2001
msgid ""
"This can be done later by using the update-guestfs-appliance(8) utility."
msgstr ""
"これは後で update-guestfs-appliance(8) ユーティリティを使って行うことができま"
"す。"


-- 
victory
no need to CC me :-)
http://userscripts.org/scripts/show/102724