Re: sheepdog 0.5.4-2: Please translate debconf PO for the package sheepdog

[YOSHINO Yoshihito <yy.y.ja.jp@xxxxxxxxx>]

吉野です．

On Fri, Dec 21, 2012 at 12:05 PM, victory <victory.deb@xxxxxxxxx> wrote:
> #. Type: string
> #. Description
> #: ../sheepdog.templates:3001
> msgid ""
> "Please choose the command line arguments that should be passed to the "
> "sheepdog daemon. If no argument is given, the default behavior is to start "
> "on port 7000, using the corosync driver."
> msgstr ""
> "sheepdog デーモンに渡すコマンドライン引数を選択してください。引数を与えない"
> "場合のデフォルトの挙動は、ポート 7000 で corosync を利用して開始します。"

corosync を -> corosync ドライバを

>
> #. Type: string
> #. Description
> #: ../sheepdog.templates:3001
> msgid ""
> "Available options include:\n"
> "  -p, --port              specify the TCP port to listen to\n"
> "  -l, --loglevel          specify the level of logging detail\n"
> "  -d, --debug             include debug messages in the log\n"
> "  -D, --directio          use direct I/O when accessing the object store\n"
> "  -z, --zone              specify the zone ID\n"
> "  -c, --cluster           specify the cluster driver\n"
> "More information can be found in the sheep(8) manual page."
> msgstr ""
> "利用可能なオプションには以下のようなものがあります:\n"
> "  -p, --port              待ち受ける TCP ポートを指定します\n"
> "  -l, --loglevel          どの程度詳細にログに記録するかを指定します\n"
> "  -d, --debug             ログにデバッグ用メッセージを記録します\n"
> "  -D, --directio          オブジェクトストアへのアクセスにダイレクト I/O を使う\n"

を使う -> を使います

-- 
YOSHINO Yoshihito <yy.y.ja.jp@xxxxxxxxx>