[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
upgrading (relnote)
- From: YOSHINO Yoshihito <yy.y.ja.jp@xxxxxxxxx>
- Subject: upgrading (relnote)
- Date: Sun, 5 May 2013 12:26:32 +0900
- Dkim-signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=20120113; h=x-received:mime-version:from:date:message-id:subject:to :content-type:content-transfer-encoding; bh=vr97iRm+QyfRY7EnQ5eG93YMRY4RGToLS/Tf9NYfVoQ=; b=d40qdCMT69NKBy2I1ScLOH4kozBKcme7OzVOoEVuelD6j1sWCWZ6TLaJb6IFrWwRmg DVVv1Mc4+/9Ez58YOUnQL/qdGwOKj/EBQ17pTdGgZJ9G1po4Cg9yf/RomKrtpJmvezTG rF6LPCw9L3nvgAJfmb3wNeF/j88FPI9NvJmGJFlznePz7hqTB0Hr4QJ9IOLj8lIRgXTn DTh3gsGhtVwr8afucHIle3vPIqptEfV+gGMpq0cOjPqvQQVXRQ8z1mUL2alyIq5IXZk7 NdWUFFn4AMnsHlLUwWWN7HHCNWCME+ZO3pqcan4dXDWR72Lb4MwJHXNZGVwnfT2shv1M bi9A==
- List-help: <mailto:debian-doc-ctl@debian.or.jp?body=help>
- List-id: debian-doc.debian.or.jp
- List-owner: <mailto:debian-doc-admin@debian.or.jp>
- List-post: <mailto:debian-doc@debian.or.jp>
- List-software: fml [fml 4.0.3 release (20011202/4.0.3)]
- List-unsubscribe: <mailto:debian-doc-ctl@debian.or.jp?body=unsubscribe>
- X-ml-info: If you have a question, send e-mail with the body "help" (without quotes) to the address debian-doc-ctl@debian.or.jp; help=<mailto:debian-doc-ctl@debian.or.jp?body=help>
- X-ml-name: debian-doc
- X-mlserver: fml [fml 4.0.3 release (20011202/4.0.3)]; post only (only members can post)
- X-original-to: debian-doc-dist@debian.or.jp
- X-received: by 10.220.78.131 with SMTP id l3mr5398151vck.54.1367724389585; Sat, 04 May 2013 20:26:29 -0700 (PDT)
- X-spam-checker-version: SpamAssassin 3.2.5 (2008-06-10) on osdn.debian.or.jp
- X-spam-level:
- X-spam-status: No, score=-3.4 required=10.0 tests=KI,RCVD_IN_DNSWL_LOW autolearn=disabled version=3.2.5
- Message-id: <CABgYh2St6Q8WgKZtOK4N4f5iRpyhQ+SFVvj0-_VaPwXv06+21g@xxxxxxxxxxxxxx>
- X-mail-count: 07638
まだ直せるのかわかりませんが
Index: upgrading.po
===================================================================
--- upgrading.po (revision 10091)
+++ upgrading.po (working copy)
@@ -1209,7 +1209,7 @@
#: en/upgrading.dbk:598
#, no-wrap
msgid "# script -t
2>~/upgrade-&releasename;<replaceable>step</replaceable>.time -a
~/upgrade-&releasename;<replaceable>step</replaceable>.script\n"
-msgstr "# script -t
2>~/upgrade-&releasename;<replaceable>step</replaceable>.time -a
~/upgrade-&releasename;<replaceable>step</replaceable>.script\n"
+msgstr "# script -t
2>~/upgrade-&releasename;<replaceable>手順</replaceable>.time -a
~/upgrade-&releasename;<replaceable>手順</replaceable>.script\n"
#. type: Content of: <chapter><section><section><para>
#: en/upgrading.dbk:601
@@ -1477,7 +1477,7 @@
"literal>, then press <keycap>S</keycap> and enter <literal>~installsize</"
"literal>. This will give you a handy list to work with."
msgstr ""
-"多くの容量を占めていて現在必要のないパッケージを削除する (アップグレードにい"
+"多くの容量を占めていて現在必要のないパッケージを削除する (アップグレード後にい"
"つでもインストールし直せます)。<systemitem role=\"package\">popularity-"
"contest</systemitem> をインストールしていれば、<command>popcon-largest-"
"unused</command> を使うことにより、容量の多くを占めていて使うことのないパッ"
--
YOSHINO Yoshihito <yy.y.ja.jp@xxxxxxxxx>