原文がWheezyリリースでだいぶ(4f15u)増えてしまいましたが校正だけ --- ja.po.r9777+ 2013-05-05 09:25:53.972001645 +0900 +++ ja.po 2013-05-05 10:04:29.792834557 +0900 @@ -986,7 +986,7 @@ msgstr "" "プロジェクトのごく初期の段階では、メンバーはソースのみのパッケージを配布" "することを考えました。各パッケージは上流のソースコードと Debian 化された" -"パッチファイルから構成され、ユーザはソースを復元し、パッチを当て、自分で" +"パッチファイルから構成され、ユーザはソースを展開し、パッチを当て、自分で" "バイナリをコンパイルするわけです。しかし、すぐにバイナリ配布のための何らか" "の仕組みが必要だと気がつきました。Ian Murdock さんによって書かれ、" "<prgn>dpkg</prgn> と呼ばれた最初のパッケージ化ツールは、Debian 特有のバイ" @@ -1927,8 +1927,8 @@ "it from 17 to 23 July." msgstr "" "12 回目の <em>Debconf</em> がボスニア・ヘルツェゴビナ、スルプスカ共和国の" -"バニャルーカで 2011 年 7 月 24 日から 30 日まで、先だって 7 月 24 日から " -"30 日まで行われた Debcamp と合わせて開催されました。" +"バニャルーカで 2011 年 7 月 24 日から 30 日まで、先だって 7 月 17 日から " +"23 日まで行われた Debcamp と合わせて開催されました。" credit入れました -- YOSHINO Yoshihito <yy.y.ja.jp@xxxxxxxxx>
Attachment:
hist.r9777+.patch
Description: Binary data
Attachment:
ja.po
Description: Binary data