[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

typo on d-i

s/リブーバブル/リムーバブル/ 3箇所

 #: ../load-media.templates:1001
 msgid "Load drivers from removable media now?"
-msgstr "ドライバをリブーバブルメディアから今ロードしますか?"
+msgstr "ドライバをリムーバブルメディアから今ロードしますか?"

 #: ../load-media.templates:2001
 msgid "Load drivers from removable media"
-msgstr "ドライバをリブーバブルメディアからロード"
+msgstr "ドライバをリムーバブルメディアからロード"

 #: ../load-media.templates:5001
 msgid "Load drivers from another removable media?"
-msgstr "ドライバを別のリブーバブルメディアからロードしますか?"
+msgstr "ドライバを別のリムーバブルメディアからロードしますか?"


-- 
victory
no need to CC me :-)
http://userscripts.org/scripts/show/102724 0.0.1.4
http://userscripts.org/scripts/show/163846 0.0.1
http://userscripts.org/scripts/show/163848 0.0.1

Index: packages/po/sublevel1/ja.po
===================================================================
--- packages/po/sublevel1/ja.po	(revision 68692)
+++ packages/po/sublevel1/ja.po	(working copy)
@@ -653,7 +653,7 @@
 #. Description
 #: ../load-media.templates:1001
 msgid "Load drivers from removable media now?"
-msgstr "ドライバをリブーバブルメディアから今ロードしますか?"
+msgstr "ドライバをリムーバブルメディアから今ロードしますか?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
@@ -682,7 +682,7 @@
 #. main-menu
 #: ../load-media.templates:2001
 msgid "Load drivers from removable media"
-msgstr "ドライバをリブーバブルメディアからロード"
+msgstr "ドライバをリムーバブルメディアからロード"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
@@ -722,7 +722,7 @@
 #. Description
 #: ../load-media.templates:5001
 msgid "Load drivers from another removable media?"
-msgstr "ドライバを別のリブーバブルメディアからロードしますか?"
+msgstr "ドライバを別のリムーバブルメディアからロードしますか?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description