[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

Re: po-debconf: zfs-linux 0.6.1-1



西山和広です。

At Fri, 5 Jul 2013 00:45:33 +0900,
victory wrote:

> #: ../zfs-dkms.templates:1001 ../zfs-dkms.templates:2001
> msgid ""
> "Although possible, building in a 32-bit environment is unsupported and "
> "likely to cause instability leading to possible data corruption. You are "
> "strongly advised to use a 64-bit kernel; if you do decide to proceed with "
> "using ZFS on this kernel then keep in mind that it is at your own risk."
> msgstr ""
> "32 ビット環境でのビルドは可能ではあるもののサポート外で、安定性の問題を生じる"
> "こす可能性が高く、データの破損につながるおそれがあります。64 ビットカーネルの"
> "利用を強く勧めます。このカーネルでの ZFS の利用続行は自己責任であることに留意"
> "してください。"

生じるこす ?


-- 
|ZnZ(ゼット エヌ ゼット)
|西山和広(Kazuhiro NISHIYAMA)