[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
po-debconf: ceilometer
- From: victory <victory.deb@xxxxxxxxx>
- Subject: po-debconf: ceilometer
- Date: Sun, 4 Aug 2013 07:41:44 +0900
- Dkim-signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=20120113; h=date:from:to:subject:message-id:x-mailer:mime-version:content-type :content-transfer-encoding; bh=Nz/NI9a3ouU2Vkwj3Dv99dIclIdZZjchS+7SDfPZ7ss=; b=Burb/5o1hDc+f7poXrDRHVh34SZRzjePzEJxD+KbqDu4pPjLlrdSAS7c5F6g30Lcn0 1BUFYvVZwQnKF5iAy2Kr+CX02Qetf2187k92k9tNDy3hgHNRTnEfjSBUC/KYYp4tdfyL mAVMb7iAaSBssGGby2w80J3Xvu32t6VSmZiMAfivynwa4uLZJMeWDFYAgE3amWbeAFtI Eta5aXwKwxxgFQyI2GrhV7hQjHGlY9VeJay7Vv+b5JWebKfYD2F5VXiZGWt3LwnH5dj1 zsLlWS6z+I2XBISkWerRcCPmmysCabdgov5R+8ncTyL7XWEwSdLyxR0wuxuhgPrY/VDp XTTw==
- List-help: <mailto:debian-doc-ctl@debian.or.jp?body=help>
- List-id: debian-doc.debian.or.jp
- List-owner: <mailto:debian-doc-admin@debian.or.jp>
- List-post: <mailto:debian-doc@debian.or.jp>
- List-software: fml [fml 4.0.3 release (20011202/4.0.3)]
- List-unsubscribe: <mailto:debian-doc-ctl@debian.or.jp?body=unsubscribe>
- X-ml-info: If you have a question, send e-mail with the body "help" (without quotes) to the address debian-doc-ctl@debian.or.jp; help=<mailto:debian-doc-ctl@debian.or.jp?body=help>
- X-ml-name: debian-doc
- X-mlserver: fml [fml 4.0.3 release (20011202/4.0.3)]; post only (only members can post)
- X-original-to: debian-doc-dist@debian.or.jp
- X-received: by 10.66.161.229 with SMTP id xv5mr17719649pab.87.1375569703228; Sat, 03 Aug 2013 15:41:43 -0700 (PDT)
- X-spam-checker-version: SpamAssassin 3.2.5 (2008-06-10) on osdn.debian.or.jp
- X-spam-level:
- X-spam-status: No, score=0.0 required=10.0 tests=none autolearn=disabled version=3.2.5
- Message-id: <20130804074138.a17fc7e5183045ddd3a23090@xxxxxxxxx>
- X-mail-count: 07764
- X-mailer: Sylpheed 3.3.0 (GTK+ 2.10.14; i686-pc-mingw32)
#: ../ceilometer-api.templates:2001
msgid "Register Ceilometer in the Keystone endpoint catalog?"
msgstr "Ceilometer を Keystone の端末リストに登録しますか?"
#: ../ceilometer-api.templates:2001
msgid ""
"Note that you will need to have an up and running Keystone server on which "
"to connect using the Keystone authentication token."
msgstr ""
"Keystone 認証文字列を使って接続する先の Keystone サーバが必要なことに注意して"
"ください。"
#: ../ceilometer-api.templates:3001
msgid "Keystone server IP address:"
msgstr "Keystone サーバの IP アドレス:"
#: ../ceilometer-api.templates:3001
msgid ""
"Please enter the IP address of the Keystone server, so that ceilometer-api "
"can contact Keystone to do the Ceilometer service and endpoint creation."
msgstr ""
"Keystone サーバの IP アドレスを入力してください。それにより ceilometer-api は "
"Keystone と通信し、Ceilometer サービスや端末の作成ができるようになります。"
#: ../ceilometer-api.templates:4001
msgid "Keystone authentication token:"
msgstr "Keystone 認証文字列:"
#: ../ceilometer-api.templates:4001
msgid ""
"To configure its endpoint in Keystone, ceilometer-api needs the Keystone "
"authentication token."
msgstr ""
"Keystone で端末を設定するには、ceilometer-api は Keystone 認証文字列を必要とし"
"ます。"
#: ../ceilometer-api.templates:5001
msgid "Ceilometer endpoint IP address:"
msgstr "Ceilometer 端末の IP アドレス:"
#: ../ceilometer-api.templates:5001
msgid "Please enter the IP address that will be used to contact Ceilometer."
msgstr "Ceilometer への通信に利用する IP アドレスを入力してください。"
#: ../ceilometer-api.templates:5001
msgid ""
"This IP address should be accessible from the clients that will use this "
"service, so if you are installing a public cloud, this should be a public IP "
"address."
msgstr ""
"この IP アドレスはこのサービスを利用するクライアントからアクセスできないといけ"
"ないので、パブリッククラウドをインストールしている場合、これは公開 IP アドレス"
"を使うようにしてください。"
--
victory
no need to CC me :-)
http://userscripts.org/scripts/show/102724 0.0.1.4
http://userscripts.org/scripts/show/163846 0.0.1
http://userscripts.org/scripts/show/163848 0.0.1