Re: kernel-handbook 査読依頼 #9

[victory <victory.deb@xxxxxxxxx>]

On Mon, 12 Aug 2013 23:55:34 +0900
Yusuke YATSUO wrote:

>   報告者は問題のあるカーネルバージョンの環境下で <prgn>reportbug</prgn> か、それ以外の <package>bug</package> スクリプトを実行するツールを使用することを求められます。この情報のない報告に対する回答として <prgn>reportbug</prgn> を使用するよう、フォローアップリクエストが行われます。リクエストがあってから 1 ヶ月以内に必要な情報を私たちが受け取らなかった場合、バグは閉じられる場合がります。

があります


>     バグ報告を行う前に特定のエラーメッセージや症状に関して web 上で検索を行いましょうあ

行いましょう。

> た Debian 公式カーネルパッケージのバージョンと、再現方法を記載してください。

exactが落ちてる

> たの common sense を使い、あなたが問題の解決の手助けになると思う情報を付加してください。</item>

常識的に考えて問題の解決の手助けになると思う情報があればそれを～


>     there (but submit it to Debian BTS anyway, so that we can
>     track it properly).

> (いずれにせよ、その問題を追跡できるように Debian BTS には報告してください。)

properlyが落ちてる


>     (e.g. <package>linux-image-3.2.0-2-686-pae</package>), not
>     a metapackage (e.g. <package>linux-image-686-pae</package>).
>     バグ報告は、問題が発生したカーネルのバージョン番号を持つパッケージに対して行いメタパッケージ (e.g. <package>linux-image-686-pae</package>) には報告しないでください。</item>

3.2...の方消えてる


>     If the problem is due to the presence of such modules,
> 問題がそのようなモジュールの内部に起因するものであれば、

存在?


>     Configure, build and test a binary package as explained in
>     <ref id="common-building">:
>   <ref id="common-building">で説明したバイナリパッケージの設定、ビルド、テストを行うには: 

行うには:というより
行います

#()（）が混在してます


-- 
victory
no need to CC me :-)
http://userscripts.org/scripts/show/102724 0.0.1.4
http://userscripts.org/scripts/show/163846 0.0.1
http://userscripts.org/scripts/show/163848 0.0.1