Re: [live まにある] project_contributing.ssi

[Seiji Kaneko <skaneko@xxxxxxxxxxxx>]

かねこです。

(2013/09/22 10:25), victory -san wrote:
> #. type: Plain text
> #: en/project_contributing.ssi:6
> msgid ""
> "When submitting a contribution, please clearly identify its copyright holder"
> "and include any applicable licensing statement. Note that to be accepted,"
> "the contribution must be licensed under the same license as the rest of the"
> "documents, namely, GPL version 3 or later."
> msgstr ""
> "貢献物の提出にあたっては著作権保持者を明確に識別し、適用するライセンス文を収録"
> "してください。

日本語だと単に「著作権者」

> #. type: Plain text
> #: en/project_contributing.ssi:20
> msgid ""
> "Even though all commits might be revised, we ask you to use your common"
> "sense and make good commits with good commit messages."
> msgstr ""
> "を拒否します。あらゆるコミットを改訂できるとはいえ、自分の常識に従って、良いコ"
> "ミットメッセージを使って良いコミットを行うようお願いします。"

ゴミが入っていますが、それ以外に「改訂」ではなく「校正」

-- 
Seiji Kaneko