[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

[po-debconf] wims-moodle 4.0-13

#: ../templates:2001
msgid "URL to access Wims from remote machines:"
msgstr "リモートマシンから Wims にアクセスする際のURLを入力してください:"

#: ../templates:2001
msgid ""
"Please specify the URL that will allow users to access Wims assignments from "
"Moodle."
msgstr ""
"Wims にアクセスする際のURLを指定してください。Moodle から Wims の宿題にユーザ"
"がアクセスできるようになります。"

#: ../templates:2001
msgid ""
"It should include the server hostname, but not the path, and must use the "
"HTTPS protocol (with the web server configured to answer HTTPS requests). "
"For instance, if Wims is accessed from https://wims.example.org/wims/ then "
"you should enter https://wims.example.org here."
msgstr ""
"サーバのホスト名を、パスを含めずに入力してください。また、これには (HTTPS リク"
"エストに応答するようにウェブサーバを設定した上で) HTTPS プロトコルを使わないと"
"いけません。例えば https://wims.example.org/wims/ で Wims にアクセスできる場合"
"はここでは https://wims.example.org を入力してください。"

-- 
victory
no need to CC me :-)
http://userscripts.org/scripts/show/102724 0.0.1.4
http://userscripts.org/scripts/show/163846 0.0.1
http://userscripts.org/scripts/show/163848 0.0.1