[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
[po-debconf] postgis 2.1.2+dfsg-3
- From: victory <victory.deb@xxxxxxxxx>
- Subject: [po-debconf] postgis 2.1.2+dfsg-3
- Date: Wed, 9 Apr 2014 22:45:37 +0900
- Dkim-signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=20120113; h=date:from:to:subject:message-id:in-reply-to:references:mime-version :content-type:content-transfer-encoding; bh=Ts2d2b8iaeLHNeheIVSoMDVU9HlU7PBZcfXYVq7mpxU=; b=Z4Dtbk72uh8E4BWkDaqfCE38ydKwWxPlMcW+6serqoA4Wz340LTydNMZXKz3Wiiora W29pEVArBIilthrw+3AWW85sQ4kcCNef1LteZDqU3suR7jqajs/wXOE5XOq8w50EJLcv FlcHOdF+Uvc4wfXSqthAzWS+7PExUfxoTrmMWBUx8wio/Gc1zFJHct/ddy/DFwQpHrgT 6jRKVO0/zli/GZpaXqgkrJDYlJ5F7KLPlnhdMK91jE8Dl0nMbAA9J1d/lm0JrTpVxmDI c2KlNuaf6bx0Lwd6pvmR4AwtsUPNoebapAt8i9fvETpnjaNkIioUaRrhxFPG0yriDCR0 z4Aw==
- List-help: <mailto:debian-doc-ctl@debian.or.jp?body=help>
- List-id: debian-doc.debian.or.jp
- List-owner: <mailto:debian-doc-admin@debian.or.jp>
- List-post: <mailto:debian-doc@debian.or.jp>
- List-software: fml [fml 4.0.3 release (20011202/4.0.3)]
- List-unsubscribe: <mailto:debian-doc-ctl@debian.or.jp?body=unsubscribe>
- X-ml-info: If you have a question, send e-mail with the body "help" (without quotes) to the address debian-doc-ctl@debian.or.jp; help=<mailto:debian-doc-ctl@debian.or.jp?body=help>
- X-ml-name: debian-doc
- X-mlserver: fml [fml 4.0.3 release (20011202/4.0.3)]; post only (only members can post)
- X-original-to: debian-doc-dist@debian.or.jp
- X-received: by 10.66.65.134 with SMTP id x6mr12182101pas.12.1397051134412; Wed, 09 Apr 2014 06:45:34 -0700 (PDT)
- X-spam-checker-version: SpamAssassin 3.2.5 (2008-06-10) on osdn.debian.or.jp
- X-spam-level:
- X-spam-status: No, score=0.0 required=10.0 tests=none autolearn=disabled version=3.2.5
- References: <53439673.1010105@xxxxxxxxxx>
- Message-id: <20140409224527.871da6167d8a002b77425911@xxxxxxxxx>
- X-mail-count: 07916
- X-mailer: Sylpheed 3.3.0 (GTK+ 2.10.14; i686-pc-mingw32)
On Tue, 08 Apr 2014 08:25:55 +0200
Markus Wanner wrote:
> Please send the updated file to me, or submit it as a wishlist bug
> against postgis.
> The deadline for receiving the updated translation is
> Thu, 08 May 2014 08:20:39 +0200.
#: ../postgresql-generic-postgis-2.0-scripts.templates:1001
msgid "PostGIS 2.0 has been deprecated - please migrate your databases"
msgstr ""
"PostGIS 2.0 の利用はもう推奨されなくなっています - データベースを移行させてく"
"ださい"
#: ../postgresql-generic-postgis-2.0-scripts.templates:1001
msgid ""
"The package postgresql-@PGVERSION@-postgis-2.0-scripts is installed on this "
"system, which means you likely use the PostGIS extension in some databases."
msgstr ""
"このシステムにはパッケージ postgresql-@PGVERSION@-postgis-2.0-scripts がインス"
"トールされています。恐らく一部のデータベースで PostGIS 拡張を利用しているとい"
"うことになります。"
#: ../postgresql-generic-postgis-2.0-scripts.templates:1001
msgid ""
"Debian is now shipping PostGIS version 2.1 and dropped support for 2.0, "
"meaning bug or security fixes will no longer be provided for the older one. "
"Thus it is strongly recommended to migrate all databases to PostGIS 2.1 as "
"soon as possible."
msgstr ""
"Debian は現在 PostGIS バージョン 2.1 を配布しており、2.0 のサポートは終了して"
"います。これは、旧バージョンに対してはバグやセキュリティの修正は提供されなく"
"なっているということです。そのため、可能な限り早くデータベースを全て PostGIS "
"2.1 に移行させることを強く推奨します。"
#: ../postgresql-generic-postgis-2.0-scripts.templates:1001
msgid ""
"Of course, databases that are already using PostGIS 2.0 will continue to "
"work. Note, however, that with this upgrade it's no longer possible to "
"create version 2.0 of the extension PostGIS. Instead, 'CREATE EXTENSION "
"postgis;' will now give you version 2.1. Note that this also affects backups."
msgstr ""
"当然ですが、既に PostGIS 2.0 を使っているデータベースは移行後も使い続けられま"
"す。ただし、このアップグレードによりバージョン 2.0 の PostGIS 拡張向けのデータ"
"ベースを作成することはできなくなることに注意してください。'CREATE EXTENSION "
"postgis;' は代わりにバージョン 2.1 向けのデータベースを作成するようになりま"
"す。これはバックアップにも影響することに注意してください。"
--
victory
no need to CC me :-)
http://userscripts.org/scripts/show/102724 0.0.1.4
http://userscripts.org/scripts/show/163846 0.0.1
http://userscripts.org/scripts/show/163848 0.0.1