[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
[po-debconf] postgresql-common 155
- From: victory <victory.deb@xxxxxxxxx>
- Subject: [po-debconf] postgresql-common 155
- Date: Wed, 28 May 2014 02:10:43 +0900
- Dkim-signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=20120113; h=date:from:to:subject:message-id:mime-version:content-type :content-transfer-encoding; bh=9z0bTAVMPronoD++iUDVL2+fpdS87xTb79Zxj3jpEqk=; b=i+KPm84CQfxeZKWMZuIhkDKTP9smkrO8XiQ3uqVOuYLvez8l1bEuvCrVyj4OasAMGW H/Xv4HF0qouF8Rfy96RwJ9sbIv3EdIPMuByJ6GCFJbXzXhPMtjLjpirmMt45+ozoIA50 8UyC8HWXfu5SQsantQieGDVZGmp7pn7lDqBhvfOhQdq8/cAMSIXahienHczBfn9NXwOd pwhDmUnl3ytEdUUUJc0xUIx1LdjJACR9tK74RO7F/hPUGZxlZ4T89yPf5BjcI0yuuZeb ZpCXAxEhn8Q+3Nr/nLp8e6lAFoNEC7nwxIVY5YyBh7cZp3Xg0CKLfWBO3lJcVcQc/SS0 Fo7w==
- List-help: <mailto:debian-doc-ctl@debian.or.jp?body=help>
- List-id: debian-doc.debian.or.jp
- List-owner: <mailto:debian-doc-admin@debian.or.jp>
- List-post: <mailto:debian-doc@debian.or.jp>
- List-software: fml [fml 4.0.3 release (20011202/4.0.3)]
- List-unsubscribe: <mailto:debian-doc-ctl@debian.or.jp?body=unsubscribe>
- X-ml-info: If you have a question, send e-mail with the body "help" (without quotes) to the address debian-doc-ctl@debian.or.jp; help=<mailto:debian-doc-ctl@debian.or.jp?body=help>
- X-ml-name: debian-doc
- X-mlserver: fml [fml 4.0.3 release (20011202/4.0.3)]; post only (only members can post)
- X-original-to: debian-doc-dist@debian.or.jp
- X-received: by 10.67.1.39 with SMTP id bd7mr38990680pad.15.1401210642303; Tue, 27 May 2014 10:10:42 -0700 (PDT)
- X-spam-checker-version: SpamAssassin 3.2.5 (2008-06-10) on osdn.debian.or.jp
- X-spam-level: *
- X-spam-status: No, score=1.9 required=10.0 tests=RCVD_IN_DNSWL_LOW, TVD_SPACE_RATIO autolearn=disabled version=3.2.5
- Message-id: <20140528021038.e0b4adb4d0d928435449dbb1@xxxxxxxxx>
- X-mail-count: 07925
- X-mailer: Sylpheed 3.4.1 (GTK+ 2.10.14; i686-pc-mingw32)
#: ../postgresql-common.templates:3001
msgid "Enable SSL by default in new PostgreSQL clusters?"
msgstr "新しいPostgreSQL クラスタでSSLをデフォルトで有効にしますか?"
#: ../postgresql-common.templates:3001
msgid ""
"PostgreSQL supports SSL-encrypted connections. This is usually a good thing. "
"However, if the database is solely accessed using TCP connections on "
"localhost, SSL can be turned off without introducing security issues."
msgstr ""
"PostgreSQL はSSLで暗号化された接続をサポートしています。暗号化は通常良いことで"
"す。しかし、データベースへのアクセスがローカルホスト上でのTCP接続を使ったもの"
"だけであればSSLを利用しなくてもセキュリティ問題は発生しません。"
#: ../postgresql-common.templates:3001
msgid ""
"UNIX domain socket connections (called \"local\" in pg_hba.conf) are not "
"affected by this setting. This setting concerns new PostgreSQL clusters "
"created during package install, or by using the pg_createcluster command. It "
"does not reconfigure existing clusters."
msgstr ""
"UNIX ドメインソケット接続 (pg_hba.conf では「local」と呼ばれています) にはこの"
"設定は影響しません。この設定の影響を受けるのはパッケージのインストール時や "
"pg_createcluster コマンドで作成される新しい PostgreSQL クラスタです。既存のク"
"ラスタに対する再設定は行いません。"
#: ../postgresql-common.templates:3001
msgid "If unsure, enable SSL."
msgstr "よくわからない場合はSSLを有効にしてください。"
--
victory
no need to CC me :-)
http://userscripts.org/scripts/show/102724 0.0.1.4
http://userscripts.org/scripts/show/163846 0.0.1
http://userscripts.org/scripts/show/163848 0.0.1