Re: linuxinfo: Please translate the package linuxinfo

[victory <victory.deb@xxxxxxxxx>]

On Fri, 18 Jul 2014 18:33:10 +0200
Helge Kreutzmann wrote:

> Please send the updated file to me, or submit it as a wishlist bug
> against linuxinfo.
> The deadline for receiving the updated translation is
> Fri, 01 Aug 2014 18:29:15 +0200.

数値表記の意図がわからんので放置してたんだが

#: linuxinfo.c:50
msgid "Unknown"
msgstr "不明"

#: linuxinfo.c:50
msgid "One"
msgstr "1"

#: linuxinfo.c:50
msgid "Two"
msgstr "2"

#: linuxinfo.c:50
msgid "Three"
msgstr "3"

#: linuxinfo.c:50
msgid "Four"
msgstr "4"

#: linuxinfo.c:50
msgid "Five"
msgstr "5"

#: linuxinfo.c:50
msgid "Six"
msgstr "6"

#: linuxinfo.c:50
msgid "Seven"
msgstr "7"

#: linuxinfo.c:50
msgid "Eight"
msgstr "8"

#: linuxinfo.c:50
msgid "Nine"
msgstr "9"

#: linuxinfo.c:50
msgid "Ten"
msgstr "10"

#: linuxinfo.c:50
msgid "Eleven"
msgstr "11"

#: linuxinfo.c:50
msgid "Twelve"
msgstr "12"

#: linuxinfo.c:74
msgid " -h   print this help\n"
msgstr " -h   このヘルプを表示します\n"

#: linuxinfo.c:75
msgid " -v   print linuxinfo version\n"
msgstr " -v   linuxinfo バージョンを表示します\n"

#: linuxinfo.c:82
msgid "Unsupported option or file %s not found.\n"
msgstr "オプションがサポートされていないかファイル %s が見つかりませんでした。\n"

#: linuxinfo.c:91
msgid "Could not open %s.\n"
msgstr "%s を開けませんでした。\n"

#: linuxinfo.c:115
msgid "processor"
msgid_plural "processors"
msgstr[0] "プロセッサ"

#: linuxinfo.c:116
msgid ", %s total bogomips, %sM RAM\n"
msgstr "、bogomips 合計 %s、RAM %sM\n"

#: linuxinfo.c:123
msgid "System library %s\n"
msgstr "システムライブラリ %s\n"

#: linuxinfo_common.c:137
msgid "Could not stat /proc/meminfo, result can be inaccurate\n"
msgstr ""
"/proc/meminfo の情報を取得できませんでした。結果は正確さに欠けるかもしれません\n"

-- 
victory
no need to CC me :-)
http://userscripts.org/scripts/show/102724 0.0.1.4
http://userscripts.org/scripts/show/163846 0.0.1
http://userscripts.org/scripts/show/163848 0.0.1