[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

d-iテンプレ更新 (1f@sl3/2f1u@sl5 @partman)



#sl3: line 4400
#: ../partman-lvm.templates:32001
msgid "Error while creating volume group"
msgstr "ボリュームグループの作成中のエラー"

#sl5: line 106
#: ../partman-efi.templates:2001 ../partman-efi.templates:4001
msgid "EFI System Partition"
msgstr "EFI システムパーティション"

#sl5: line 125
#. short variant of 'EFI System Partition'
#. Up to 10 character positions
#: ../partman-efi.templates:5001
msgid "ESP"
msgstr "ESP"

#sl5: line 148
#: ../partman-efi.templates:8001
msgid ""
"EFI System Partitions on this architecture cannot be created with a size "
"less than 35 MB. Please make the EFI System Partition larger."
msgstr ""
"このアーキテクチャでは 35 MB に満たないサイズの EFI システムパーティションは"
"作成できません。EFI システムパーティションをもっと大きくしてください。"

-- 
victory
no need to CC me :-)
http://userscripts.org/scripts/show/102724 0.0.1.4
http://userscripts.org/scripts/show/163846 0.0.1
http://userscripts.org/scripts/show/163848 0.0.1