[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
Re: The Debian Administrator's Handbook の日本語翻訳 (査読依頼)
- From: "AYANOKOUZI, Ryuunosuke" <i38w7i3@xxxxxxxxxxx>
- Subject: Re: The Debian Administrator's Handbook の日本語翻訳 (査読依頼)
- Date: Sun, 30 Aug 2015 04:51:51 +0900
- Dkim-signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=yahoo.co.jp; s=yj20110701; t=1440877909; bh=ykvykVRr1Uz1AvyyrQunNRu+JtbADuh7z9tzpC/k998=; h=Received:X-YMail-JAS:X-Apparently-From:X-YMail-OSG:Date:Message-ID:From:To:Cc:Subject:In-Reply-To:References:User-Agent:MIME-Version:Content-Type:Content-Transfer-Encoding; b=Lr1J2W9HxyUmQ9i52XFAkV6OAA8/XvcmPEwYixvgYFmpE9B1i3hpf8RhF85KhOwpXNXeKUBTH34ngSbnStBil00VWR1mLytsV7KD+g5f0sTqb4D7OHhZ3ahqtY37EhCWHaVKUlQRBaVBWFzmm0H9vh5SeTPEJ79Il3LHKDkKXDI=
- Domainkey-signature: a=rsa-sha1; q=dns; c=nofws; s=yj20110701; d=yahoo.co.jp; h=Received:X-YMail-JAS:X-Apparently-From:X-YMail-OSG:Date:Message-ID:From:To:Cc:Subject:In-Reply-To:References:User-Agent:MIME-Version:Content-Type:Content-Transfer-Encoding; b=sLRAHZHBweoYaA/SYZ5G1Tf8dgj5aktBJ+2dEv0bY6vPm6m6B9lHGsdHNkeeiGUsoidV54fjKhinI1Ibw0srFhNjbrT2GOwsfX9qS7QWVdkoKPBy3riwytw74oOw9CJpEQyceLj+HT4q/OpM3m45D4GEg71s3M3hrx2aWglH1EA= ;
- List-help: <mailto:debian-doc-ctl@debian.or.jp?body=help>
- List-id: debian-doc.debian.or.jp
- List-owner: <mailto:debian-doc-admin@debian.or.jp>
- List-post: <mailto:debian-doc@debian.or.jp>
- List-software: fml [fml 4.0.3 release (20011202/4.0.3)]
- List-unsubscribe: <mailto:debian-doc-ctl@debian.or.jp?body=unsubscribe>
- X-apparently-from: <i38w7i3@xxxxxxxxxxx>
- X-ml-info: If you have a question, send e-mail with the body "help" (without quotes) to the address debian-doc-ctl@debian.or.jp; help=<mailto:debian-doc-ctl@debian.or.jp?body=help>
- X-ml-name: debian-doc
- X-mlserver: fml [fml 4.0.3 release (20011202/4.0.3)]; post only (only members can post)
- X-original-to: debian-doc-dist@debian.or.jp
- X-spam-checker-version: SpamAssassin 3.2.5 (2008-06-10) on osdn.debian.or.jp
- X-spam-level: **
- X-spam-status: No, score=2.5 required=10.0 tests=DNS_FROM_AHBL_RHSBL,KI, TVD_SPACE_RATIO autolearn=disabled version=3.2.5
- X-yahoo-newman-id: 865331.48121.bm@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
- X-yahoo-newman-property: ymail-3
- X-ymail-jas: OzPx7jYVM1nRHIm6milqCfm4RhsieVOL2B6Yd1S134cRokaLCukduZqNRcajFOAxnejEvE7E155VXhblxVujlPVaNxTicO_ELXl_SmBqAt0HAc4gSAC3jWswqK03fTGnnQ--
- X-ymail-osg: 0DNVt8cVM1n5nNC3ZMxUneewALFcAsABo8teZnDwNHXia.P gh08xEmv639jK1xbtkbAW_u8XiPhDJcx8ifZ_J5J3ubVYdLAzXNByAg7qBh5 .eV9cxvfjXeEnkNGDEjPHUHiRt_dJDPlOQpV74PeDpaZnLnximExiitmeZvT ZpTfqeYPuwE4d0L.PNRbq3jVIfCWHB.Ih4QGb24CK.qehjbCH_kqK9cA5gkA tX6TYth4.NERba4q6EEDWKx9H30cYlSH3sCbK9TkThRXSAD8u1K0xzu11AKI yyEHGG1oTr635IXQ5DLiwBQeOH7mnojz3lO0_35qgfdPWbNTaIKpYJ9Tjbb0 _ZD7IlO54bwlG7m4pcvdDWD_D8FKvo0jpD7LNiv7Abt3WLh8krsAxOTI4NU9 2_oNcFiNDLS9cIWNkv65yQ0XQxfmwJV.jI2mN5Csjc2zW3vRQwPIlOd65ngT eE5.m.WqeU1.9Up1zSl5.pGApK5DVvwnypzjw2qERnXKTlkcO6ZKuKkRFs5c c1HY7y_j6GkL.HbiF
- References: <877fp9j1p6.wl-i38w7i3@xxxxxxxxxxx>
- Message-id: <87fv31na96.wl-i38w7i3@xxxxxxxxxxx>
- X-mail-count: 07982
- User-agent: Wanderlust/2.15.9 (Almost Unreal) SEMI-EPG/1.14.7 (Harue) FLIM/1.14.9 (Gojō) APEL/10.8 EasyPG/1.0.0 Emacs/24.4 (x86_64-pc-linux-gnu) MULE/6.0 (HANACHIRUSATO)
皆様
綾小路です。ご無沙汰しております。
> 時期は未定ですが、本家リポジトリで jessie 向け翻訳ブランチ jessie/master? が作成され、
> jessie 向け文書の翻訳受け入れ体制が整い次第、
> 皆様から頂いた修正を本家リポジトリに push させていただく予定です。
>
> 今現在 commmit はかなり (uselessly?) 細分化されていますが、
> 本家リポジトリに push する際には適宜 squash させていただきます。
The Debian Administrator's Handbook の本家リポジトリ [1]
に翻訳受け入れ用ブランチ jessie/master が作られました。
これには皆様から頂いた修正も反映されております [2]。
なお、以前お知らせしたとおり、コミットはひとまとめにさせていただきました。
[1] https://anonscm.debian.org/cgit/debian-handbook/debian-handbook.git/
[2] https://anonscm.debian.org/cgit/debian-handbook/debian-handbook.git/commit/?id=f7f04cf38fa380c9d8b0643cb38f6714ca3ba501
github 側のリポジトリ [3,4] では引き続き皆様からのご意見をお待ちしております。
翻訳内容について何かお気づきの点 (誤訳、校正、誤字、訳抜け、常体敬体の混用など) があれば、
ぜひお知らせいただけますと幸いです。
[3] https://github.com/l/debian-handbook/tree/master/translation_ja/push
[4] http://l.github.io/debian-handbook/html/ja-JP/
綾小路龍之介
--
AYANOKOUZI, Ryuunosuke <i38w7i3@xxxxxxxxxxx>
Attachment:
pgpY3qm0c25GC.pgp
Description: OpenPGP Digital Signature