[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
Re: The Debian Administrator's Handbook の日本語ペーパーバック版の出版
- From: "AYANOKOUZI, Ryuunosuke" <i38w7i3@xxxxxxxxxxx>
- Subject: Re: The Debian Administrator's Handbook の日本語ペーパーバック版の出版
- Date: Fri, 6 Nov 2015 21:02:08 +0900
- Dkim-signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=yahoo.co.jp; s=yj20110701; t=1446811327; bh=v8G0ZZl7WHBSm1KEa79WS7IRacmKlgWR0mT+Y29hRg0=; h=Received:X-YMail-JAS:X-Apparently-From:X-YMail-OSG:Date:Message-ID:From:To:Cc:Subject:In-Reply-To:References:User-Agent:MIME-Version:Content-Type:Content-Transfer-Encoding; b=q9it5IrIPNih3q8LQkGgeCTrwuH0JiVS8o+NGytRLh4FwaEs7ESjt2ocXqxDUufeYW16JrnI6vsOtoa6AcL6zZ4bFODHp/Gi9uDU/432w0JWkV4RNWSNNCsQ+x9J0VZsWTE488uJrwsf8PcgKo8GD0lkqZQoJubuGoHdi9+Z9Vo=
- Domainkey-signature: a=rsa-sha1; q=dns; c=nofws; s=yj20110701; d=yahoo.co.jp; h=Received:X-YMail-JAS:X-Apparently-From:X-YMail-OSG:Date:Message-ID:From:To:Cc:Subject:In-Reply-To:References:User-Agent:MIME-Version:Content-Type:Content-Transfer-Encoding; b=eAIVT8zD/Xt+7opxgK72eC1MkoYWaF9THj+rDnqgxpOF0OezMi3gY3EjElIiyA4eiDZz+sJp4k1zQlI0NnxPjNC+ByoSgeGvFMGWWuWFdPEO8BSjCz5a8viJ3VsdynTRBqjYQ+MkDQ2WhlJOghjQt8ycuVkAgSRvQ308Zollaig= ;
- List-help: <mailto:debian-doc-ctl@debian.or.jp?body=help>
- List-id: debian-doc.debian.or.jp
- List-owner: <mailto:debian-doc-admin@debian.or.jp>
- List-post: <mailto:debian-doc@debian.or.jp>
- List-software: fml [fml 4.0.3 release (20011202/4.0.3)]
- List-unsubscribe: <mailto:debian-doc-ctl@debian.or.jp?body=unsubscribe>
- X-apparently-from: <i38w7i3@xxxxxxxxxxx>
- X-ml-info: If you have a question, send e-mail with the body "help" (without quotes) to the address debian-doc-ctl@debian.or.jp; help=<mailto:debian-doc-ctl@debian.or.jp?body=help>
- X-ml-name: debian-doc
- X-mlserver: fml [fml 4.0.3 release (20011202/4.0.3)]; post only (only members can post)
- X-original-to: debian-doc-dist@debian.or.jp
- X-spam-checker-version: SpamAssassin 3.2.5 (2008-06-10) on osdn.debian.or.jp
- X-spam-level: **
- X-spam-status: No, score=2.5 required=10.0 tests=DNS_FROM_AHBL_RHSBL,KI, TVD_SPACE_RATIO autolearn=disabled version=3.2.5
- X-yahoo-newman-id: 530498.9126.bm@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
- X-yahoo-newman-property: ymail-3
- X-ymail-jas: OpI.xVAVM1kE_.kYdIINXO5kXczcBfXRJgWliw973IWebZwlmzLitTs1nRovuoxgpYboXLMpyx3dFqkut4Z.4aTgQQseXhQt.xEoW7tZq.12hAsmDcX.2m2Jt52Gl29eEA--
- X-ymail-osg: 4EkmQpwVM1n2bEIj8U60mHOYtCqFxJ__DR_E0ozO6VLSCnt yJdZOSxQz7mZYg_ANoP4DCwdW1fJKmlX3Q5OWHL2x0nMjuF.YWoW8GnQwE0D wV0OuVH4cOELZ1zD79UpEsqvzE.Ab2wJ3XepZ40MiVqLlDd87rJRAlwvuf3e .iIr4IVVnjEXVDMVN8f8TM4ViKnMlCZPlVDDrotQJ7pg8CGxFzsnFpgNULRx I8kBDx7qOzNYYCnX0PczHimQrG_fW5fca6cZGhxMVc.Pbh27ICnz5fBBftin ZX6w7ptmBmgRmDHpZ4b7T3nlNAJSPH4oLTB9SXLdtCMUlx3aj9e7H0.IxKny Bm.hi2dDsTM9VqLpngQdC0FsguzXqSCyopmDLmRyI6B8qjztdB08qPWBsA4s Bm9YDsuSNAeerWLbyAJ5UxXxcAOtIGma3TfeO78spvunMdcXMtXJSKMW6LZR jDi72pyEiazILhVr8EyJpMxlh.cGg5J_CGipKizi1Xe2CLcMNrMKkpcKviFf a60rZrZEZXV5fvjjYrm0-
- References: <877fp9j1p6.wl-i38w7i3@xxxxxxxxxxx> <87r3nsd5cc.wl-i38w7i3@xxxxxxxxxxx> <87fv31na96.wl-i38w7i3@xxxxxxxxxxx> <87fv0kf8sa.wl-i38w7i3@xxxxxxxxxxx> <CAJDOTr+dctmbVS2__imcwWdPckKJHNjnTKOAPULzgThnLN11yQ@xxxxxxxxxxxxxx>
- Message-id: <87egg3fi9s.wl-i38w7i3@xxxxxxxxxxx>
- X-mail-count: 07997
- User-agent: Wanderlust/2.15.9 (Almost Unreal) SEMI-EPG/1.14.7 (Harue) FLIM/1.14.9 (Gojō) APEL/10.8 EasyPG/1.0.0 Emacs/24.4 (x86_64-pc-linux-gnu) MULE/6.0 (HANACHIRUSATO)
石井様
綾小路です。
DPN の翻訳の際にはお世話になりました。またよろしくお願いします。
> 翻訳のチェックに関しましては、
> お手伝いをしてもいいかもしれません。
ご協力のお申し出ありがとうございます。
英語 (翻訳元) および日本語翻訳は HTML および PDF 版が公開されております [1]。
本家と同様、レビューは随時受け付けておりますので、
何かお気づきの点 (誤訳、校正、誤字、訳抜け、常体敬体の混用など) がございましたら、
debian-doc@debian.or.jp までご連絡いただけますと幸いです。
[1] http://l.github.io/debian-handbook/
なお、実際にご報告される際には、
内容によっては議論が長く煩雑になるかもしれませんので、
宛先から debian-users@debian.or.jp を外していただくようお願い申し上げます。
よろしくお願いします。
綾小路龍之介
--
AYANOKOUZI, Ryuunosuke <i38w7i3@xxxxxxxxxxx>
Attachment:
pgp8nNjHYuYKr.pgp
Description: OpenPGP Digital Signature