diff --git a/qpsmtpd/ja.po b/qpsmtpd/ja.po
index 710dda9..1ecf8e8 100644
--- a/qpsmtpd/ja.po
+++ b/qpsmtpd/ja.po
@@ -2,19 +2,22 @@
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the qpsmtpd package.
# victory <victory.deb@xxxxxxxxx>, 2013.
+# Takuma Yamada <tyamada@xxxxxxxxxxxxxxxx>, 2016.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: qpsmtpd\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-02-23 14:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-02 23:36+0900\n"
-"Last-Translator: victory <victory.deb@xxxxxxxxx>\n"
-"Language-Team: Japanese <debian-japanese@lists.debian.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-23 15:57+0900\n"
+"Last-Translator: Takuma Yamada <tyamada@xxxxxxxxxxxxxxxx>\n"
+"Language-Team: 日本語 <debian-japanese@lists.debian.org>\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Gtranslator 2.91.6\n"
#. Type: boolean
#. Description
@@ -292,7 +295,7 @@ msgstr ""
#. Description
#: ../qpsmtpd.templates:9001
msgid "Incompatible upstream naming of check_* plugins"
-msgstr ""
+msgstr "互換性のない check_* プラグインの上流の命名"
#. Type: note
#. Description
@@ -303,3 +306,7 @@ msgid ""
"are shipped in this release, but will be removed in the future; see /usr/"
"share/doc/qpsmtpd/plugins/README.check_plugins for upgrade instructions."
msgstr ""
+"0.94 で、qpsmptd は check_* プラグインを check_ プレフィックスの付かない名前"
+"に更新されたバージョンに変更しました。古い名前を再度有効にするラッパーは、こ"
+"のリリースでは出荷されますが、将来的に削除されます。アップグレード手順につい"
+"ては /usr/share/doc/qpsmtpd/plugins/README.check_plugins を参照してください。"
Attachment:
ja.po
Description: Binary data