Re: [po-debconf] glibc

[Kenshi Muto <kmuto@xxxxxxxx>]

武藤＠Debianぷろじぇくとです。

At Wed, 2 Mar 2016 09:52:45 +0900,
Takuma Yamada wrote:
> diff --git a/po-debconf/glibc/ja.po b/po-debconf/glibc/ja.po

> @@ -261,12 +264,14 @@ msgid ""
>  "This version of the GNU libc requires kernel version ${kernel_ver} or "
>  "later.  Please upgrade your kernel before installing glibc."
>  msgstr ""
> +"このバージョンの GNU libc はカーネルバージョン ${kernel_ver} 以降が
> 必 要です。"
> +"glibc をインストールする前にカーネルをアップグレードしてください。"

> @@ -276,3 +281,6 @@ msgid ""
>  "later.  Older versions might work but are not officially
> supported. Please "
>  "consider upgrading your kernel."
>  msgstr ""
> +"このバージョンの GNU libc はカーネルバージョン ${kernel_ver} 以降が
> 必 要です。"
> +"古いバージョンでは動作するかもしれませんが、正式にはサポートされてい
> ま せん。"

「必 要」「ま せん」の空白は必要ない？
-- 
武藤 健志＠ kmuto @ kmuto.jp
           Debian/JPプロジェクト   (kmuto@debian.org, kmuto@debian.or.jp)
           株式会社トップスタジオ  (kmuto@xxxxxxxxxxxxxxx)
URI: http://kmuto.jp/ (Debianな話題など)